etiqueta

Occitan

Etimologia

Del francés étiquette, meteissa origina que estaca

Prononciacion

lengadocian, gascon /etiˈketo̞/, /etiˈketo̞/

provençau /etiˈketə/, /etiˈketə/

Bearn : escotar « etiqueta »

Sillabas

e|ti|que|ta

Nom comun

etiqueta femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
etiqueta	etiquetas
[etiˈketo̞]	[etiˈketo̞s]

Etiqueta per indicar las qualitats tecnicas d'un pneu

1. Trocet de papièr (pegant o non) o de teissut utilizat per l’identificacion o donar d'informacions complementàrias coma lo prètz d’un produch o la temperatura de lavatge d’un vestiment per exemple.
2. (figurat) Designacion generica que classa lo biais de pensar, d'agir o d'èsser d'una persona, o d'un grop de personas.
3. (per extension) Formas ceremoniosas o convenenças aplicadas entre eles per de particulars, ensemble de règlas, protocòl.
4. (informatica) Clau d'identificacion d'un element.

Derivats

• etiquetar
• etiquetatge

Traduccions

alemand: Etikett (de) anglés: label (en), sticker (en) basc: catalan: etiqueta (ca)

espanhòl: etiqueta (es) francés: étiquette (fr) italian: etichette (it) portugués: etiqueta (pt)

Forma de vèrb

etiqueta

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de etiquetar
2. segonda persona del singular de l'mperatiu afirmatiu de etiquetar

Catalan

Etimologia

Del francés étiquette, meteissa origina que estaca

Prononciacion

/ətiˈkɛtə/, /ətiˈkɛtə/

Sillabas

e|ti|que|ta

Nom comun

etiqueta femenin

Declinason
Singular	Plural
etiqueta	etiquetes

1. etiqueta ^(oc)

Forma de vèrb

etiqueta

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de etiquetar
2. segonda persona del singular de l'mperatiu afirmatiu de etiquetar

Espanhòl

Etimologia

Del francés étiquette, meteissa origina que estaca

Prononciacion

/etiˈketa/, /etiˈketa/

Sillabas

e|ti|que|ta

Nom comun

etiqueta femenin

Declinason
Singular	Plural
etiqueta	etiquetas
[etiˈketa]	[etiˈketas]

1. etiqueta ^(oc)

Forma de vèrb

etiqueta

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de etiquetar
2. segonda persona del singular de l'mperatiu afirmatiu de etiquetar

Portugués

Etimologia

Del francés étiquette, meteissa origina que estaca

Prononciacion

Portugal /itiˈketɐ/, /itiˈketɐ/

Brasil /etʃiˈketɐ/, /etʃiˈketɐ/, /etʃiˈketə/, /etʃiˈketə/

Sillabas

e|ti|que|ta

Nom comun

etiqueta femenin

Declinason
Singular	Plural
etiqueta	etiquetas

1. etiqueta ^(oc)

Forma de vèrb

etiqueta

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de etiquetar
2. segonda persona del singular de l'mperatiu afirmatiu de etiquetar