fatigar

Occitan

Etimologia

Del latin fatigare.

Prononciacion

/fatiˈɣa/, /fatiˈɣa/

França (Bearn) : escotar « fatigar »

Sillabas

fa | ti | gar

Vèrb

fatigar

1. Afeblir per una granda despensa d'energia.
   • Soi fatigat.

Parents

• fatiga
• fatigant
• infatigable

Sinonims

• alassar
• cansar
• abracar, 'bacar (lemosin)

Traduccions

anglés: to tire (en) catalan: cansar (ca) espanhòl: cansar (es) francés: fatiguer (fr)

italian: stancare (it), affaticare (it) lorenc roman: hoder (lorenc), hodaïe (lorenc), hoday (lorenc) sicilian: stancari (scn), affatiari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	fatigar
Gerondiu	fatigant
Participi passat
	singular			plural
masculin	fatigat			fatigats
femenin	fatigada			fatigadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fatigui fatigue	fatigas	fatiga	fatigam	fatigatz	fatigan
Imperfach	fatigavi	fatigavas	fatigava	fatigàvem	fatigàvetz	fatigavan
Preterit	fatiguèri	fatiguères	fatiguèt	fatiguèrem	fatiguèretz	fatiguèron
Futur	fatigarai	fatigaràs	fatigarà	fatigarem	fatigaretz	fatigaràn
Condicional	fatigariái	fatigariás	fatigariá	fatigariam	fatigariatz	fatigarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fatigue	fatigues	fatigue	fatiguem	fatiguetz	fatiguen
Imperfach	fatiguèssi	fatiguèsses	fatiguès fatiguèsse	fatiguèssem	fatiguèssetz	fatiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	fatiga !	—	fatiguem !	fatigatz !	—
Negatiu	—	fatigues pas !	—	fatiguem pas !	fatiguetz pas !	—
Nòtas