ganga

Occitan

Etimologia

(nom 1) D'origina onomatopeica del crit de l'aucèl.

(nom 2) Pel francés gangue de l'alemand Gang « corredor, passatge, veta dins lo sens minièr »

Prononciacion

lengadocian, gason /ˈgaŋɣo̞/, /ˈgaŋɣo̞/, provençau /ˈgãⁿgə/, /ˈgãⁿgə/

França (Bearn) : escotar « ganga »

Sillabas

gan|ga

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ganga	gangas
[ˈgaŋɣo̞]	[ˈgaŋɣo̞s]

ganga femenin

1. (ornitologia) Aucèl terrèstre, semblant gaireben a la perditz e al colomb, que n'existís diferentas espècias, de la familha de las Pteroclidae.
2. Bona escasença, bona fortuna.

alemand: Flughuhn (de) basc: anglés: sandgrouse (en) catalan: ganga (ca)

espanhòl: ganga (es) francés: ganga (fr) italian: grandule (it), ganga (it) portugués: cortiçol (pt), ganga (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ganga	gangas
[ˈgaŋɣo̞]	[ˈgaŋɣo̞s]

ganga femenin

1. (mineralogia) Substància peirosa o autra, de pauca valor, qu'envolopar lo mineral cercat al dedins de la tèrra.
2. (figurat) Ensemble d'idèas o de sentiments confuses, desagradables o malsans comparables ont s'encontra o se poiriá encontrar una autra idèa o un autre estat preciós.

alemand: Gangart (de) basc: anglés: gangue (en) catalan: ganga (ca)

espanhòl: ganga (es) francés: gangue (fr) italian: ganga (it) portugués: ganga (pt)

Catalan

Etimologia

(nom 1) D'origina onomatopeica del crit de l'aucèl.

(nom 2) Pel francés gangue de l'alemand Gang « corredor, passatge, veta dins lo sens minièr »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ganga »

Prononciacion

Balearic, Central /ˈɡaŋɡə/, /ˈɡaŋɡə/, Valencian /ˈɡaŋga/, /ˈɡaŋga/

Sillabas

gan|ga

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
ganga	gangues

ganga femenin

1. (ornitologia) ganga ^(oc).
2. ganga ^(oc) tanben dins lo sens comercial

Nom comun 2

ganga femenin

1. (mineralogia) ganga ^(oc).

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) D'origina onomatopeica del crit de l'aucèl.

(nom 2) Pel francés gangue de l'alemand Gang « corredor, passatge, veta dins lo sens minièr »

Prononciacion

/ˈɡaŋga/, /ˈɡaŋga/

Sillabas

gan|ga

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
ganga	gangas

ganga femenin

1. (ornitologia) ganga ^(oc).
2. ganga ^(oc) dins un sens comercial

Nom comun 2

ganga femenin

1. (mineralogia) ganga ^(oc).

Francés

Etimologia

D'origina onomatopeica del crit de l'aucèl.

Prononciacion

/ɡɑ̃ɡa/, /ɡɑ̃ɡa/

Sillabas

gan|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ganga	gangas

ganga femenin

1. (ornitologia) ganga ^(oc).

Italian

Etimologia

(nom 1) D'origina onomatopeica del crit de l'aucèl.

(nom 2) Pel francés gangue de l'alemand Gang « corredor, passatge, veta dins lo sens minièr »

(nom 3) De l'anglés gang

Prononciacion

[?]

Sillabas

gan|ga

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
ganga	ganghe

ganga femenin

1. (ornitologia) ganga ^(oc).

Nom comun 2

ganga femenin

1. (mineralogia) ganga ^(oc).

Nom comun 3

ganga femenin

1. Gang.

Portugués

Etimologia

(nom 1) D'origina onomatopeica del crit de l'aucèl.

(nom 2) Pel francés gangue de l'alemand Gang « corredor, passatge, veta dins lo sens minièr »

(nom 3) De cango, «jo»

Prononciacion

Portugal /ˈgɐ̃gɐ/, /ˈgɐ̃gɐ/, Brasil /ˈgɐ̃gɐ/, /ˈgɐ̃gɐ/, /ˈgə̃gə/, /ˈgə̃gə/

Sillabas

gan|ga

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
ganga	gangas

ganga femenin

1. (ornitologia) ganga ^(oc).

Nom comun 2

ganga femenin

1. (mineralogia) ganga ^(oc).
2. (per extension) Estòfa vulgara
3. (figurat) insignificança

Nom comun 3

ganga femenin

1. Instrument de tortura chinés.