handicap

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/andiˈkap/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
handicap handicaps
[andiˈkap] [andiˈkaps]
  1. (espòrt) Espròva o concors de velocitat, de fòrça o d’endurança dins los cuals òm egaliza las escasenças dels participants d’edat o de qualitats diferentas, en lo atribuissent o en lor levant un temps d'avança, un avantatge de distància o de pes.
  2. (per extension, medecina) Desavantatge fisic o mental subit per una persona.
  3. (figurat) Empacha, trava, geina de qualqu’un o quicòm per desvelopar, d'exprimir del melhor biais sas possibilitats o d'agir en tota libertat.

Variantas dialectalas

Sinonims

espòrt

medecina

Parents

Traduccions

espòrt


medecina


Anglés

Etimologia

De hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/ˈhændikæp/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap

Declinason
Singular Plural
handicap handicaps
[ˈhændikæp] [ˈhændikæps]
  1. handicap (oc)

Vèrb

handicap

  1. handicapar (oc)

Catalan

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

oriental /ˈhandikəp/, occidental /ˈhandikap/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin, (abans de 2016, ara:hàndicap)

Declinason
Singular Plural
handicap handicaps
  1. (espòrt, figurat) handicap (oc)

Francés

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/ɑ̃diˈkap/

França (Somain) : escotar « handicap »

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin

Declinason
Singular Plural
handicap handicaps
[ɑ̃diˈkap]
  1. handicap (oc)

Italian

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

/hanˈdikap/

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin invariable

  1. handicap (oc)

Portugués

Etimologia

De l’anglés handicap, de hand in cap (« la man dins la casqueta »). (mena d'un jòc de tròc)

Prononciacion

[?]

Sillabas

han|di|cap

Nom comun

handicap masculin

Declinason
Singular Plural
handicap handicaps
  1. (espòrt, figurat) handicap (oc)
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=handicap&oldid=389917 »