trava

Occitan

Etimologia

De trau

Prononciacion

lengadocian /ˈtɾaβo̞/, /ˈtɾaβo̞/

provençau /ˈtʀavə/, /ˈtʀavə/

escotar « trava »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
trava	travas
[ˈtɾaβo̞]	[ˈtɾaβo̞s]

trava femenin

Trava al pé d’un caval.

Trava per las cavilhas dels esclaus

1. Lien qu’òm plaça a las cambas d’un animal, o trau penjat per una còrda a son còl, per l'empachar de caminar.
2. (per extension) Ligam per estacar los presonièrs o los condemnats.
3. (figurat) Obstacle, empachament, geina, constrencha.

Sinonims

• entrava

per un animal

• talòs

figurat

• entravadís

Derivats

• travar

Traduccions

alemand: Halterung (de), Haltevorrichtung (de), Hindernis (de) (figurat) anglés: bond (en), basc: catalan: trava (ca)

espanhòl: traba (es) francés: entrave (fr) italian: blocco (it), fermo (it) portugués:

Forma de vèrb

trava

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de travar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de travar

Catalan

Etimologia

De travar

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
trava	traves

trava femenin

1. trava ^(oc)

Forma de vèrb

trava

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de travar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de travar