infidelitat

Occitan

Etimologia

Del latin infidelitas

Prononciacion

lengadocian, gascon /iɱfiðeliˈtat/, /iɱfiðeliˈtat/

provençau /ĩⁿfideliˈtat/, /ĩⁿfideliˈtat/

escotar « infidelitat »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
infidelitat	infidelitats
[iɱfiðeliˈtat]	[iɱfiðeliˈtats]

infidelitat femenin

1. Manca de fidelitat; mancament a sos devers.
2. (per extension) Actes d’infidelitat.
3. Manca d’exactitud, de vertat, en parlant de las personas e de las causas.
4. (religion) L’estat d'aqueles que son pas dans la vraia religion.

Antonims

• fidelitat

Parents

• infidèl

Sinonims

• desleialtat
• perfidia
• traïson
• perjurament / perjuri

infidelitat conjugala

• adultèri

Traduccions

alemand: Untreue (de), Unglaube (de) (religion) anglés: infidelity (en), unfaithfulness (en), unbelief (en) (religion) basc: catalan: infidelitat (ca)

espanhòl: infidelidad (es) francés: infidelité (fr) italian: infedeltà (it) portugués: infidelidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin infidelitas

Prononciacion

Balearic, Central /imfidəliˈtat/, /imfidəliˈtat/

Valencian /imfideliˈtat/, /imfideliˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
infidelitat	infidelitats

infidelitat femenin

1. infidelitat ^(ca)