intacte

Occitan

Etimologia

Del latin intactus

Prononciacion

lengadocian /inˈtatte/, /inˈtatte/

lengadocian, gascon /inˈtakte/, /inˈtakte/

provençau /ĩⁿˈtakte/, /ĩⁿˈtakte/

Sillabas

in|tac|te

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	intacte	intactes
	[inˈtakte]	[inˈtaktes]
Femenin	intacta	intactas
	[inˈtakto̞]	[inˈtakto̞s]

intacte

1. Que, encara, a pas estat tocat, del qual se levèt pas res.
2. (per extension) Que patiguèt pas d’alteracion.
3. (figurat) Qu'endurèt pas cap de damatge, en parlant de l’onor.
4. (figurat) A qui òm pòt pas res reprochar de contrari a la probitat.

Sinonims

• sencer / sencèr
• inalterat
• pur
• original

Traduccions

alemand: unberührt (de), unversehrt (de), unverletzt (de), intakt (de) anglés: intact (en), unscathed (en) basc: catalan: intacte (ca), il·lès (ca)

espanhòl: intacto (es), ileso (es) francés: intact (fr) italian: intatto (it) portugués: intacto (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin intactus

Prononciacion

oriental /inˈtaktə/, /inˈtaktə/

occidental /inˈtakte/, /inˈtakte/

Sillabas

in|tac|te

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	intacte	intactes
Femenin	intacta	intactes

intacte

1. intacte ^(oc)

Francés

Prononciacion

/ɛ̃takt/, /ɛ̃takt/

Sillabas

in|tacte

Forma d'adjectiu

intacte

1. femenin singular de intact