iretjar

Occitan

Etimologia

De irètge

Prononciacion

lengadocian /iɾeˈt͡ʃa/, /iɾeˈt͡ʃa/

gascon /iʀeˈd͡ʒa/, /iʀeˈd͡ʒa/

Sillabas

i|re|tjar

Vèrb

iretjar

1. Provocar l'ira, metre en colèra.

s'iretjar

1. Se metre en colèra.
2. Venir violent, tanben per las causas.
   • S'irètja l'auratge.

Parents

1. iretge / irètge

Sinonims

1. acometre
2. amaliciar
3. emmalir
4. encanissar
5. enrabiar
6. excitar
7. irar
8. irritar

Traduccions

alemand: wütend machen (de), zum Toben bringen (de) anglés: anger (en), irritate (en) basc: catalan: irritar (ca), enrabiar (ca)

espanhòl: enrabiar (es), irritar (ca) francés: mettre en colère (fr), irriter (fr) italian: arrabbiare (it), stizzire (it), irritare (it) portugués: irritar (pt), enfurecer (pt), enraivecer (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	iretjar
Gerondiu	iretjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	iretjat			iretjats
femenin	iretjada			iretjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	irètgi irètge	irètjas	irètja	iretjam	iretjatz	irètjan
Imperfach	iretjavi	iretjavas	iretjava	iretjàvem	iretjàvetz	iretjavan
Preterit	iretgèri	iretgères	iretgèt	iretgèrem	iretgèretz	iretgèron
Futur	iretjarai	iretjaràs	iretjarà	iretjarem	iretjaretz	iretjaràn
Condicional	iretjariái	iretjariás	iretjariá	iretjariam	iretjariatz	iretjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	irètge	irètges	irètge	iretgem	iretgetz	irètgen
Imperfach	iretgèssi	iretgèsses	iretgès iretgèsse	iretgèssem	iretgèssetz	iretgèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	irètja !	—	iretgem !	iretjatz !	—
Negatiu	—	irètges pas !	—	iretgem pas !	iretgetz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	iretjar
Gerondiu	iretjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	iretjat			iretjats
femenin	iretjada			iretjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	iretgi iretge	iretjas	iretja	iretjam	iretjatz	iretjan
Imperfach	iretjavi	iretjavas	iretjava	iretjàvem	iretjàvetz	iretjavan
Preterit	iretgèri	iretgères	iretgèt	iretgèrem	iretgèretz	iretgèron
Futur	iretjarai	iretjaràs	iretjarà	iretjarem	iretjaretz	iretjaràn
Condicional	iretjariái	iretjariás	iretjariá	iretjariam	iretjariatz	iretjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	iretge	iretges	iretge	iretgem	iretgetz	iretgen
Imperfach	iretgèssi	iretgèsses	iretgès iretgèsse	iretgèssem	iretgèssetz	iretgèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	iretja !	—	iretgem !	iretjatz !	—
Negatiu	—	iretges pas !	—	iretgem pas !	iretgetz pas !	—
Nòtas