irritar

Occitan

Etimologia

Del latin irritar « (popular) excitar un can »

Prononciacion

/iri'ta/, /iri'ta/, provençau /iʀi'ta/, /iʀi'ta/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. Metre en colèra, provocar l'agaçament, la contrarietat, l'impaciéncia de qualqu'un.
2. (figurat) Aumentar, excitar, far venir mai fòrt, mai violent.
3. (medecina) Causar de dolor, de calor e de tension dins un organ, dins un teissut quin que siá.

s'irritar

1. S'inquietar, se metre en colèra

Derivats

• irritant
• irritacion

Parents

• ira

Sinonims

Provocar la colèra, ...

• encolerir
• entaïnar

Provocar una inflacion, ...

• prusir

Traduccions

alemand: anreizen (de), aufhetzen (de), reizen (de), aufreizen (de) anglés: irritate (en), excite (en) basc: sumindu (eu) catalan: irritar (ca)

espanhòl: irritar (es) francés: irriter (fr) italian: irritare (it) portugués: irritar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin irritar « anular e (popular) excitar un can »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « irritar »

Prononciacion

Oriental: /iriˈta/, /iriˈta/

Occidental: nord-occidental /iriˈta/, /iriˈta/, valencian /iriˈtaɾ/, /iriˈtaɾ/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. irritar ^(oc)
2. (drech) Anular, invalidar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin irritar « (popular) excitar un can »

Prononciacion

/iriˈt̪aɾ/, /iriˈt̪aɾ/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. irritar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin irritar « (popular) excitar un can »

Prononciacion

Portugal /iʀiˈtaɾ/, /iʀiˈtaɾ/; Brasil /iɦiˈtaɾ/, /iɦiˈtaɾ/, /ixiˈta/, /ixiˈta/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. irritar ^(oc)