mesquin

Occitan

Etimologia

De l’arabi مسكين, miskīn « paure », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se somet

Prononciacion

lengadocian, gascon /mesˈki/, /mesˈki/

provençau /mesˈkɪ̃ⁿ/, /mesˈkɪ̃ⁿ/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	mesquin	mesquins
	[mesˈki]	[mesˈkis]
Femenin	mesquina	mesquinas
	[mesˈkino̞]	[mesˈkino̞s]

mesquin

1. Sens importància nimai valor, estrech e paure.
2. Qu'a un èime estrech, que fa pas mòstra d'una obertura d'esperit
3. Que fa mòstra d’avarícia, de tròp de parsimoniá.

Sinonims

Sens importància

• estrech
• paure

Qu'es tròp sarrat, tròp econòm.

• avar
• esparnhaire
• estalviaire
• parsimoniós

Parents

• mesquinament
• mesquinariá
• mesquinatge
• mesquinejar
• mesquinèl, mesquinet
• mesquinetat

Traduccions

alemand: kleinlich (de), knausrig (de), knickrig (de), schäbig (de), armselig (de) anglés: mean (en), stingy (en), miserable (en), wretched (en) basc: catalan: mesquí (ca)}

espanhòl: mezquino (es) francés: mesquin (fr) italian: meschino (it) portugués: mesquinho (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
mesquin	mesquins
[mesˈki]	[mesˈkis]

mesquin masculin, (femenin: mesquina)

1. Lo que manca de generositat
2. paure diable, miserable

Francés

Etimologia

De l’arabi مسكين, miskīn « pavre », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se soumet

Prononciacion

/mɛskɛ̃/, /mɛskɛ̃/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	mesquin	mesquins
	[mɛskɛ̃]	[mɛskɛ̃]
Femenin	mesquine	mesquines
	[mɛskin]	[mɛskin]

mesquin

1. mesquin ^(oc)