paure
 Veire tanben : paur |
Occitan
Etimologia
Prononciacion
- lengadocian, gascon /ˈpawɾe/
- lemosin /ˈpawre/
- provençau /ˈpawʀe/
- França (Bearn) - Lengadocian : escotar « paure »
Sillabas
pau | re (2)
Adjectiu
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| paure | paura |
| [paures] | [pauras] |
paure (lengadocian) , (provençau) ; masculin
- Qu'es dins la pauretat; qu'a pas las fonts que cal.
- Las populacions pauras del desèrt.
- Que fa mòstra de pauvretat.
- Un ostal paure.
- Que conten pas o gaireben pas, que provesís pas o gaireben pas , de causas.
- Un aliment paure en vitamina.
- Qu'inspira la pietat, la compassion.
- Lo paure nenon que se nafrèt.
- Mòrt, defuntat.
- Mon paure pepin.
- Sens varietat nimia subtilitat.
- Un vocabulari paure.
Variantas dialectalas
Antonims
Derivats
Traduccions
Nom comun 1
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | paure | paures |
| [ˈpawɾe] | [ˈpawɾes] | |
| Femenin | paura | pauras |
| [ˈpawɾo] | [ˈpawɾos] | |
paure (lengadocian) , (provençau) ; masculin
- Persona qu'a tot just, o qu'a pas lo minimum per viure.
- fig. Persona per la que se sentís cèrta pietat.
- Adieu paure, adieu paure, adieu paure Carnaval (Cançon tradicionala occitana)
Variantas dialectalas
Antonims
Traduccions
Nom comun 2
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : naut lemosin | |
| Singular | Plural |
| paure | paures |
| [ˈpawre] | [ˈpawrej] |
paure (lemosin) (lengadocian) (provençau) , femenin
- Emocion fòrta liada a la percepcion d'un perilh imminent.
- Vision que suscita l'emocion liada a la percepcion d'un perilh.
Derivats
Variantas dialectalas
Sinonims
Traduccions
|