metamorfòsi

Occitan

Etimologia

Del latin metamorphōsis, del grèc ancian μεταμόρφωσις, metamórphōsis « transformacion », derivat de μεταμορφοῦν «transformar», de μετά «après» e de μορφή «forma».

Prononciacion

/metamuɾˈfɔzi/, /metamuɾˈfɔzi/ França (Bearn) : escotar « metamorfòsi »

Sillabas

me|ta|mor|fò|si

Nom comun

metamorfòsi femenin

Declinason
Singular	Plural
metamorfòsi	metamorfòsis
[metamuɾˈfɔzi]	[metamuɾˈfɔzis]

Lo capgròs se transforma progressivament puèi fa una metamorfòsi rapida en batracis adult.

1. Transformacion, cambiament d’una forma en una autra.
2. (particular) (Antiquitat) Cambiament d'aquela natura realizada pels dieus dins la mitologia grèga e latina.
   • La metamorfòsi de Dafnèa en laurièr.
3. (zoologia) Cambiament de forma que realizan fòrça tipes d'insècte e autres animals, coma las granhòtas.
4. (per extension) Cambiament exterior d’una persona.
5. (figurat) Cambiament extraordinari dins lo caractèr d’una persona.

Sinonims

• transformacion

Parents

• metamorfic
• metamorfisme
• metamorfosar

Traduccions

alemand: Metamorphose (de), Verwandlung (de) anglés: metamorphosis (en), recreation (en), transformation (en) basc: metamorfosia (eu) catalan: metamorfosi (ca)

espanhòl: metamorfosis (es) francés: métamorphose (fr) italian: metamorfosi (it) portugués: metamorfose (pt)

Forma de vèrb

metamorfòsi

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de metamorfosar