neutre

Occitan

Etimologia

Del latin neuter « ni l’un, ni l’autre », « indiferent », « neutre », composé de ne e uter.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈnewtɾe/, /ˈnewtɾe/

provençau /ˈnewtʀe/, /ˈnewtʀe/

escotar « neutre »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	neutre	neutres
	[ˈnewtɾe]	[ˈnewtɾes]
Femenin	neutra	neutras
	[ˈnewtɾo̞]	[ˈnewtɾo̞s]

neutre

1. Se ditz per quicòm que pòt venir en doas causas opausadas, qu'es pas l’una nimai l’autra.
2. Que prend pas partit, que deu pas prene partit dins un conflicte, dins un debat, etc.
   1. S'opausa a belligerant.
      • Los Estats neutres.
   2. S'opausa a confessional.
      • L'escòla neutra.
3. (gramatica) Qu’es ni masculin ni femenin.
   • Genre neutre.
4. (biologia) Asexuat.
5. (quimia) Ni acid ni alcalin en parlant del pH.
6. (electeicitat) Qu'a pas de carga electrica totala, que la carga negativa es compensada per la positiva.
7. (matematicas) Inoperant, que daissa los autres elements incambiats quand es combinat amb eles per una lei de composicion intèrna.
   • Zèro es neutre per l'addicion e un per la multiplicacion.

Derivats

• neutralament
• neutralisme
• neutralitat
• neutralizar
• neutron

Sinonims

que pren pas partit

• imparcial

Traduccions

De quicòm que pòt venir en doas causas opausadas, es pas l’una nimai l’autra
alemand: neutral (de) anglés: neutral (en) basc: neutro (eu) catalan: neutre (ca)	espanhòl: neutro (es) francés: neutre (fr) italian: neutro (it) portugués: neutro (pt)

(Gramarica) Qu'es ni masculin ni femenin.
alemand: neutrisch (de), sächlich (de) anglés: neuter (en) basc: catalan: neutre (ca)	espanhòl: neutro (es) francés: neutre (fr) italian: neutro (it) portugués: neutro (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
neutre	neutres
[newˈtɾe]	[newˈtɾes]

neutre masculin

1. (gramatica) Genre gramatical dins unas lengas.
   • Le mot latin seculum es del neutre.
2. (electricitat) Una de las bòrnas d'una presa de corrent, las autras essent la o las fasas e eventualament la tèrra.
3. (matematicas) Element que modifica pas una operacion.
   • Zèro es lo neutre de l’addicion.

Una de las bòrnas electricas.
alemand: Neutrum (de) anglés: neuter (en) basc: catalan: neutre (ca)	espanhòl: neutro (es) francés: neutre (fr) italian: neutro (it) portugués: neutro (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin neuter « ni l’un, ni l’autre », « indiferent », « neutre », composé de ne e uter.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « neutre »

Prononciacion

/ˈnɛwtɾə/, /ˈnɛwtɾə/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	neutre	neutres
Femenin	neutra	neutres

neutre

1. Se ditz per quicòm que pòt venir en doas causas opausadas, qu'es pas l’una nimai l’autra.
2. (gramatica), (biologia), (quimia), (matematicas) neutre ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
neutre	neutres

neutre masculin

1. neutre ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin neuter « ni l’un, ni l’autre », « indiferent », « neutre », composé de ne e uter.

Prononciacion

/nøtʁ/, /nøtʁ/

Adjectiu

neutre masculin o femenin, (plurals: neutres)

1. #neutre ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
neutre	neutres

neutre masculin

1. neutre ^(oc)

Italian

Prononciacion

/'nɛutre/, /'nɛutre/

Forma d'adjectiu

neutre

1. femenin plural de neutro.