Vejatz lo contengut

octava

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin octavus « ochen ».

Prononciacion

lengdocian, gascon /utˈtaβo̞/
gascon /ukˈtaβo̞/, /utkˈtawo̞/
escotar « octava »
provençau /ukˈtavə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
octava octavas
[utˈtaβo̞] [utˈtaβo̞s]

octava femenin

  1. (liturgia) Ochena, espaci de uèit jorns consacrat, dans per la Glèisa romana, per celebrar solemnial una fèsta granda.
  2. (musica) Interval de uèit grases.
    1. Uèit nòtas compresas dins aquel interval.
  3. (versificacion) Estança de uèit vèrses.
  4. (escrima) Ochena posicion de l’espasa, qu'òm ten lo ponh en supinacion.

Sinonims

liturgia

Traduccions

Musica: interval de uèit grases


liturgia: periòde uèit jorns de fèsta


Catalan

Etimologia

Del latin octavus « ochen ».

Prononciacion

Oriental: central /ukˈtaβə/, balear /okˈtavə/, /ukˈtavə/

Occidental: nord-occidental /okˈtaβa/, valencian /okˈtava/, /okˈtaβa/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
octava octaves

octava femenin

  1. octava (oc)

Forma d'adjectiu

octava

  1. femenin singular de octau

Espanhòl

Etimologia

Del latin octavus « ochen ».

Prononciacion

Oriental: central /ukˈtaβə/, balear /okˈtavə/, /ukˈtavə/

Occidental: nord-occidental /okˈtaβa/, valencian /okˈtava/, /okˈtaβa/

Nom comun

Declinason
Singular Plural
octava octavas

octava femenin

  1. octava (oc)
  2. Talha anciana suls vins, vinagres e òlis

Forma d'adjectiu

octava

  1. femenin singular de octavo