octava

Occitan

Etimologia

Del latin octavus « ochen ».

Prononciacion

lengdocian, gascon /utˈtaβo̞/, /utˈtaβo̞/

gascon /ukˈtaβo̞/, /ukˈtaβo̞/, /utkˈtawo̞/, /utkˈtawo̞/

escotar « octava »

provençau /ukˈtavə/, /ukˈtavə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
octava	octavas
[utˈtaβo̞]	[utˈtaβo̞s]

octava femenin

1. (liturgia) Ochena, espaci de uèit jorns consacrat, dans per la Glèisa romana, per celebrar solemnial una fèsta granda.
2. (musica) Interval de uèit grases.
   • Cantar a l’octava.
   • 
   1. Uèit nòtas compresas dins aquel interval.
3. (versificacion) Estança de uèit vèrses.
4. (escrima) Ochena posicion de l’espasa, qu'òm ten lo ponh en supinacion.

Sinonims

liturgia

• ochena

Traduccions

Musica: interval de uèit grases
alemand: Oktave (de) anglés: octave (en) basc: zortzidun (eu) catalan: octava (ca)	espanhòl: octava (es) francés: octave (fr) italian: ottava (it) portugués: oitava (pt)

liturgia: periòde uèit jorns de fèsta
alemand: Oktave (de), Woche (de) anglés: octave (en) basc: catalan: octava (ca), vuitada (ca)	espanhòl: octava (es) francés: octave (fr) italian: ottava (it) portugués: oitava (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin octavus « ochen ».

Prononciacion

Oriental: central /ukˈtaβə/, /ukˈtaβə/, balear /okˈtavə/, /okˈtavə/, /ukˈtavə/, /ukˈtavə/

Occidental: nord-occidental /okˈtaβa/, /okˈtaβa/, valencian /okˈtava/, /okˈtava/, /okˈtaβa/, /okˈtaβa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
octava	octaves

octava femenin

1. octava ^(oc)

Forma d'adjectiu

octava

1. femenin singular de octau

Espanhòl

Etimologia

Del latin octavus « ochen ».

Prononciacion

Oriental: central /okˈt̪aβ̞a/, /okˈt̪aβ̞a/

Colómbia (Bogotà) : escotar « octava »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
octava	octavas

octava femenin

1. octava ^(oc)
2. Talha anciana suls vins, vinagres e òlis

Forma d'adjectiu

octava

1. femenin singular de octavo