patriarca

Occitan

Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

Prononciacion

[patɾiˈaɾko̞], /patɾiˈaɾko̞/ França (Bearn) : escotar « patriarca »

Sillabas

pa|tri|ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patriarca	patriarcas
[patɾiˈaɾko̞]	[patɾiˈaɾko̞s]

matriarca masculin equivalent per la feme, la femna: matriarca)

1. (Bíblia, religion) Nom donat a de personatges de l’Ancian Testament, qu'aguèron una vida fòrça longa e de granda posteritat.
2. (per extension) Òme vielh que viu dins una familha nombrosa.
3. (religion) Títol de dignitat donat a d'evesques metropolitans.
4. (religion) Aquel qu'instituiguèt d'òrdres religioses, coma sant Basili, sant Beneset, etc.
5. (politica) Òme que ten sus son domèni un poder absolut, qu’exercís segon los principis del paternalisme.

Parents

• patriarcal / patriarcau
• patriarcat

Traduccions

alemand: Patriarch (de) anglés: patriarch (en) basc: abertzale (eu) catalan: patriarca (ca)

espanhòl: patriarca (es) francés: patriarche (fr) italian: patriarca (it) portugués: patriarca (pt)

Catalan

Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

Prononciacion

oriental [pətɾiˈarkə], /pətɾiˈarkə/, occidental [patɾiˈaɾka], /patɾiˈaɾka/

Espanha (Barcelona) : escotar « patriarca »

Sillabas

pa|tri|ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patriarca	patriarques

matriarca masculin (equivalent per la feme, la femna: matriarca)

1. patriarca ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« maire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

Prononciacion

[paˈt̪ɾjaɾka], /paˈt̪ɾjaɾka/

Sillabas

pa|tri|ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patriarca	patriarcas

patriarca masculin (equivalent per la feme, la femna: matriarca)

1. patriarca ^(oc)

Italian

Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« maire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

Prononciacion

[patriˈarka], /patriˈarka/

Sillabas

pa|tri|ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patriarca	patriarchi

matriarca femenin equivalent pel paire, l'òme: patriarca)

1. patriarca ^(oc)

Portugués

Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« maire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

Prononciacion

Portugal [pɐˈtɾjaɾkɐ], /pɐˈtɾjaɾkɐ/; Brasil [paˈtɾiahkɐ], /paˈtɾiahkɐ/, [paˈtɾjaɾkə], /paˈtɾjaɾkə/

Sillabas

pa|tri|ar|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patriarca	patriarcas

patriarca femenin (equivalent per la feme, la femna: matriarca)

1. patriarca ^(oc)