perseverar

Occitan

Etimologia

Del latin perseverare

Prononciacion

lengadocian, gascon /peɾseβeˈɾa/, /peɾseβeˈɾa/

provençau /peʀseveˈʀa/, /peʀseveˈʀa/

escotar « perseverar »

Sillabas

per|se|ve|rar

Vèrb

perseverar

1. Persistir, demorar fèrm e consent dins un sentiment, dins un biais d'èsser o d’agir, dins una resolucion.
   • Perseverar dins l’estudi, dins lo trabalh. Perseverar dins una resolucion.
   • Perseverar dins sas errors. Perseverar dins son refús. Perseverar dins son silenci, dins sas denegacions.
2. (figurat) Persistir, resistir, durar, en parlar de las causas.
3. (absoludament) Persistir dins lo ben.
   • Es pas tot que de començar plan, cal perseverar.

Sinonims

• contunhar
• insistir
• s'obstinar
• persistir

Derivats

• perseverança
• perseverant

Traduccions

alemand: beharren (de), verharren (de), aushalten (de) anglés: persist (en), persevere (en) basc: catalan: perseverar (ca)

espanhòl: perseverar (es) francés: persévérer (fr) italian: perseverare (it) portugués: perseverar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin perseverare

Prononciacion

Oriental: central /pərsəβəˈɾa/, /pərsəβəˈɾa/, balear /pərsəvəˈɾa/, /pərsəvəˈɾa/

Occidental: nord-occidental /perseβeˈɾa/, /perseβeˈɾa/, valencian /peɾseveˈɾaɾ/, /peɾseveˈɾaɾ/, /peɾseβeˈɾaɾ/, /peɾseβeˈɾaɾ/

Sillabas

per|se|ve|rar

Vèrb

perseverar

1. perseverar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin perseverare

Prononciacion

/perseβeˈɾaɾ/, /perseβeˈɾaɾ/

Colómbia (Bogotà) : escotar « perseverar »

Sillabas

per|se|ve|rar

Vèrb

perseverar

1. perseverar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin perseverare

Prononciacion

Portugal /pɨɾsɨvɨˈɾaɾ/, /pɨɾsɨvɨˈɾaɾ/

Brasil /pehseveˈɾaɾ/, /pehseveˈɾaɾ/, /peɾseveˈɾa/, /peɾseveˈɾa/

Sillabas

per|se|ve|rar

Vèrb

perseverar

1. perseverar ^(oc)