prejutjar

Occitan

Etimologia

Del latin praejudicare

Prononciacion

lengadocian /pɾed͡ʒyˈt͡ʃa/, /pɾed͡ʒyˈt͡ʃa/

gascon /pɾeʒyˈd͡ʒa/, /pɾeʒyˈd͡ʒa/

provencau /pʀed͡zyˈd͡ʒa/, /pʀed͡zyˈd͡ʒa/

Vèrb

prejutjar

1. (drech) Far un jutjament interlocutòri que tira consequéncia per la decision d’una question que se jutjarà mai tard.
2. (corrent) Decidr abans d’aver aprigondit una question, abans d’aver coneissença de tot çò que deu servir a la resòlvre.
3. Preveire per conjectura.

Derivats

• prejutjat

Traduccions

alemand: präjudizieren (de) (drech), verurteilen (de) anglés: prejudge (en) (drech), preconceive (en) (preveire) basc: catalan: prejutjar (ca)

espanhòl: prejuzgar (es) francés: préjuger (fr) italian: giudicare anticipatamente (it) portugués: prejulgar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin praejudicare

Prononciacion

Oriental /pɾəʒudˈʒa/, /pɾəʒudˈʒa/

Occidental: nord-occidental /pɾed͡ʒuˈd͡ʒa/, /pɾed͡ʒuˈd͡ʒa/, valencian /pɾed͡ʒuˈd͡ʒaɾ/, /pɾed͡ʒuˈd͡ʒaɾ/

Vèrb

prejutjar

1. prejutjar ^(ca)