pòt

Occitan

Etimologia

(nom 1) → Etimologia de completar. (Ajustar)

(nom 2) De l’ancian bas francic *pott

Prononciacion

/pɔt/, /pɔt/

escotar « pòt »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pòt	pòts
[pɔt]	[pɔts]

pòt masculin

Pòts de femna

1. Anat. Caduna de las doas parts extèrnas carnudas que forman la boca.

   Manuèla d'un vam foguèt sus el, sarrant de las doas mans la tèsta joveneta e, sens un mot, de son sicap, sos pòts brosents de fèbre quichèron aquela boca que veniá de parlar (Leon Còrdas, Sèt pans)

2. Bòrd del còl d'una botelha ; bèc de vas

Sinonims

anatonia

• pòta

Derivats

• poton
• potonejar

Traduccions

alemand: Lippe (de) femenin anglés: lip (en) catalan: llavi (ca) masculin espanhòl: labio (es) masculin francés: lèvre (fr) femenin italian: labbro (it) masculin

neerlandés: lip (nl) portugués: lábio (pt) masculin sard: lavra (sc) femenin suedés: läpp (sv) tamol: உதடு (ta)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pòt	pòts
[pɔt]	[pɔts]

pòt masculin

Un pot de gres

1. Vas de tèrra, veire, metal, plastic o autre per usatiges multiples
2. anciana mesura de vin de doas pintas.

Sinonims

• ola
• topin

Derivats

• potet
• potarràs
• potièr
• potina

Traduccions

alemand: Topf (de) anglés: pot (en), jug (en) basc: eltze (eu) catalan: pot (ca), vas (ca), olla (ca) espanhòl: pote (es), vaso (es), olla (es)

francés: pot (fr), vase (fr) italian: vaso (it), brocca (it), barattolo (it) neerlandés: pot (nl), pul (nl), vaas (nl) portugués: pote (pt), vaso (pt) romanés: oală (ro)