Veire tanben : carta

Occitan

Etimologia

Del latin quarta « quatrena »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkaɾto̞/

provençau /ˈkaʀtə/

Sillabas

quar|ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
quarta	quartas
[ˈkaɾto̞]	[ˈkaɾto̞s]

quarta femenin

(metrologia) anciana mesura agrària
(metrologia) anciana mesura de capacitat de grans
(jòcs de carta) Tièra de quatre cartas de meteissa color e que se seguisson sens interval de valor.
(musica) Interval de quatre grases dins l'escala diatonica.
(escrima) Biais d'atacar o d'aparar un còp d’espasa o de floret en virant lo punhet al defòra.

Sinonims

mesuras

Traduccions

musica

escrima

Catalan

Etimologia

Del latin quarta « quatrena »

Prononciacion

oriental /ˈkwartə/

occidental /ˈkwaɾta/

Sillabas

quar|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quarta	quartes

quarta femenin

(musica) Interval de quatre grases dins l'escala diatonica.

Forma d'adjectiu

quarta

femenin singular de quart

Italian

Etimologia

Del latin quarta « quatrena »

Prononciacion

oriental /ˈkwartə/

occidental /ˈkwaɾta/

Sillabas

quar|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quarta	quarte

quarta femenin

(escòla) Quatrena annada
(automobila) Quatrena vlocitat

Forma d'adjectiu

quarta

femenin singular de quarto

Portugués

Etimologia

Del latin quarta « quatrena »

Prononciacion

Portugal /ˈkwaɾtɐ/

Brasil /ˈkwahtɐ/, /ˈkwaɾtə/

Sillabas

quar|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quarta	quartas

quarta femenin

Quatrena partida
o quarta-feira: dimècres
(musica) Interval de quatre grases dins l'escala diatonica.
(escrima) Biais d'atacar o d'aparar un còp d’espasa o de floret en virant lo punhet al defòra.

Forma d'adjectiu

quarta

femenin singular de quarto