ritual

Occitan

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

/riˈtɥal/, /riˈtɥal/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ritual	rituals
	[riˈtɥal]	[riˈtɥals]
Femenin	rituala	ritualas
	[riˈtɥalo̞]	[riˈtɥalo̞s]

ritual (lengadocian)

1. (religion) Relatiu als rites, a las règlas liturgicas impausadas als fidèls per la religion, al subjècte de las ceremonias o de la visa quotidiana.
2. (Sens corrent) Reglat coma un rite religiós; consacrat, abitual, convencional. Realizat (accions) o prononciat (paraulas) amb exactitud e precaucion.

Variantas dialectalas

• rituau (gascon, provençau)

Parents

• ritualizar
• ritualisme
• ritualitat
• ritualament

Traduccions

alemand: rituell (de) anglés: ritual (en) basc: errito (eu) catalan: ritual (ca)

espanhòl: ritual (es) francés: rituel (fr) italian: rituale (it) portugués: ritual (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituals
[riˈtɥal]	[riˈtɥals]

ritual (lengadocian) , masculin

1. (religion) Ensemble dels rites religioses impausats als practicants d'una religion.
2. (religion) Libre dels rites, fasent lo detalh de las ceremonias, las pregàrias, las instruccions relativas als sacraments, a las formulas de prononciar, als gèstes de complir.
3. (Sens corrent) Abituds profans respectate amb un escrupul gaireben religiós, o bastits sus un modèl reglat e calat fasent pensar a una ceremonia religiosa. ceremonial.
4. (medecina) Comportament maniac.

Variantas dialectalas

• rituau (gascon, provençau)

Traduccions

alemand: Ritual (de) anglés: ritual (en) basc: errito (eu) catalan: ritual (ca)

espanhòl: ritual (es) francés: rituel (fr) italian: rituale (it) portugués: ritual (pt)

Anglés

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

/ˈɹɪtʃuəl/, /ˈɹɪtʃuəl/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituals
[ˈɹɪtʃuəl]	[ˈɹɪtʃuəlz]

ritual

1. ritual ^(oc)

Catalan

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ritual »

Prononciacion

[?]

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual masculin o femenin (plural: rituals)

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituals

ritual masculin

1. ritual ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

escotar « ritual »

Prononciacion

/riˈtwal/, /riˈtwal/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual masculin o femenin (plural: rituales)

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituales

ritual masculin

1. ritual ^(oc)

Portugués

Etimologia

Manlèu al latin ritualis e pel substantiu de rituales (libri), « (libres) tracttant dels rites », de ritus (« rite »)

Prononciacion

Portugal /ʀiˈtwaɫ/, /ʀiˈtwaɫ/; Brasil /ɦiˈtuaw/, /ɦiˈtuaw/, /xiˈtwaw/, /xiˈtwaw/

Sillabas

ri|tu|al

Adjectiu

ritual masculin o femenin (plural: rituais)

1. ritual ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ritual	rituais

ritual masculin

1. ritual ^(oc)