rosal

Occitan

Etimologia

Del latin popular rosata del classic ros, roris (ròs).

Prononciacion

/ruˈzal/, /ruˈzal/

Lengadocian : escotar « rosal »

Sillabas

ro|sal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rosal	rosals
[ruˈzal]	[ruˈzals]

rosal masculin, (lengadocian)

1. Vapor d’aiga de l’atmosfèra, que se condensa al moment del refregiment nocturn e que se depausa mai que mai suls còrses que conduson mal la calor.

Variantas dialectalas

• rosada (lengadocian, gascon, provençau)
• aiganha (lengadocian, provençau)
• aigatge (lengadocian)
• banhat (lengadocian)
• arrosada (gascon)

rosal del ser

• seren

rosal del matin

• ròs (lengadocian, gascon)
• arròs (gascon)

alemand: Tau (de) masculin anglés: dew (en) binukid: hamug (bkd) breton: glizh (br) catalan: rosada (ca) femenin chèc: rosa (cs) danés: dug (da) comun espanhòl: rocío (es) masculin esperanto: roso (eo) estonian: kaste (et) finlandés: kaste (fi)

francés: rosée (fr) femenin istriòt: ruzada (ist) femenin, rozada (ist) femenin italian: rugiada (it) femenin neerlandés: dauw (nl) ongrés: harmat (hu) polonés: rosa (pl) portugués: orvalho (pt) masculin romanés: rouă (ro) femenin rus: роса (ru) femenin ucraïnian: роса (uk) femenin

Espanhòl

Etimologia

Del latin rosālis rosālis, relatiu a la ròsa.

Prononciacion

/roˈsal/, /roˈsal/

Sillabas

ro|sal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rosal	rosales
[roˈsal]	[roˈsales]

rosal masculin

1. Rosièr

Portugués

Etimologia

Del latin rosālis rosālis, relatiu a la ròsa.

Prononciacion

Portugal /ʀuˈzaɫ/, /ʀuˈzaɫ/

Brasil /ɦoˈzaw/, /ɦoˈzaw/, /xoˈzaw/, /xoˈzaw/

Sillabas

ro|sal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rosal	rosals

rosal masculin

1. Roseda, arial plantat de rosièrs