salut

Occitan

Etimologia

Del latin salus, salūtem « santat, salut ».

Prononciacion

/saˈlyt/, /saˈlyt/ França (Bearn) : escotar « salut »

Sillabas

sa|lut

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
salut	saluts
[saˈlyt]	[saˈlyts]

salut masculin

1. Fach d’èsser salvat de la mòrt, d’un dangièr, d’escapar a una situacion desagradiva. Fach d'èsser salve e segur, en santat
2. (per un collectiu) Fach d’escapar a la disparicion.
3. (religion) Fach d’escapar a la damnacion eternala.
4. (vida videnta) Marca de cortesiá (acte e paraula) destinada a una persona que s'encontra. Accion de saludar o de dire adieu-siatz.
5. (militar) Marcas de civilitat, de deferéncia o de respècte que son en usatge dins las tropas.
6. Acte abitual de mercejar lo public a la fin d’un espectacle.

Sinonims

Dins lo sens de salvar

• salvacion (lengadocian), sauvacion (gascon) (provençau)
• salvament (lengadocian), sauvament (gascon) (provençau)

Dins lo sens de saludar

• salutacion

salve e segur

• santat

Derivats

• salutacion
• salutar / salutari
• salutós

Parents

• saludar
• saludaire

Traduccions

Dins lo sens de salvar alemand: Erlösung (de), Heil (de) anglés: salvation (en) basc: salbamendu (eu)*, salbatze (eu)* catalan: salvació (ca)

espanhòl: salvación (es) italian: salvezza (it), salvazione (it) francés: salut (fr) portugués: salvação (pt), segurança (pt)

Dins lo sens de saludar alemand: Salut (de), Gruß (de) anglés: greeting (en), salute (en) basc: agur (eu), agurrak (eu)* catalan: salutació (ca)

espanhòl: salvación (es), saludo (es) italian: saluto (it), salvazione (it) francés: salut (fr), salutation (fr) portugués: saudação (pt)

Interjeccion

salut !

1. (informal) Bonjorn, benser, adiu !, per un familiar.
   • Salut, amics ! Al revéser!

Traduccions

alemand: hallo (de) anglés: hello (en), hi (en) basc: kaixo (eu) catalan: hola (ca)

espanhòl: hola (es) italian: ciao (it), salve (it) francés: salut (fr) portugués: oi (pt), olá (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin salūtem.

Prononciacion

[sə'ɫut] (oriental), [sa'ɫut] (occidental)

Sillabas

sa | lut (2)

Nom comun 1

salut femenin (Plural: saluts)

• santat

Nom comun 2

salut masculin (Plural: saluts)

• salut

Interjeccion

salut !

1. Exclamacion en responsa a un esternudament.
2. Salut !

Derivats

• saludable

Francés

Etimologia

Del latin salus, salūtem « santat, salut ».

Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « salut »

Itàlia (Courmayeur) : escotar « salut » França (Vendèa) : escotar « salut »

Prononciacion

/saly/, /saly/

Sillabas

sa|lut

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
salut	saluts
[saly]

salut masculin

1. salut

Interjeccion

salut !

1. salut