seduire

Occitan

Etimologia

Del latin seducere « desviar del bon camin ».

Prononciacion

/seˈðɥiɾe/, /seˈðɥiɾe/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « seduire »

Vèrb

seduire (lengadocian)

1. Enganar, far caire dins l’error per sas insinuacions, per sos escrichs, per sos discors, per sos exemples, etc.
   • L'ipocrita sedusiá los pòbles.
2. Far caire dins la pèca ; subornar ; corrompre ; desviar.
   • Seduire de testimònis.
3. (especific) Convéncer de començar una relacion amorosa.
4. Pertocar, plaire, persuadir.
   • Sa bontat sedutz los còrs.

Variantas dialectalas

• sedusir / sedúser (gascon)
• sedurre (provençau)

Sinonims

• enjulhar
• enjaular
• enfachinar
• embelinar

Parents

• seduccion