solatjar

Occitan

Etimologia

De solatge.

Prononciacion

lengadocian, gascon, provençau /sulaˈd͡ʒa/, /sulaˈd͡ʒa/

lengadocian /sulaˈt͡ʃa/, /sulaˈt͡ʃa/

Sillabas

so|la|tjar

Vèrb

solatjar

• Desliurar, desbarrassar d’una partida d'un fais que que siá.
• Demesir, far mens penós lo trabalh, la pena, lo mal, la dolor de qualqu’un.

se solatjar

• Far mens de trabalh.
• Descargar sa consciéncia.
• Satisfar un besonh natural.

Sinonims

• aleujar
• sostar

dimesir çò penós

• solaçar

Parents

• solatjament
• solatge

Traduccions

Satisfar un besonh natural
alemand: anglés: relieve (en) basc: catalan:	espanhòl: francés: se soulager (fr) italian: portugués:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	solatjar
Gerondiu	solatjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	solatjat			solatjats
femenin	solatjada			solatjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	solatgi solatge	solatjas	solatja	solatjam	solatjatz	solatjan
Imperfach	solatjavi	solatjavas	solatjava	solatjàvem	solatjàvetz	solatjavan
Preterit	solatgèri	solatgères	solatgèt	solatgèrem	solatgèretz	solatgèron
Futur	solatjarai	solatjaràs	solatjarà	solatjarem	solatjaretz	solatjaràn
Condicional	solatjariái	solatjariás	solatjariá	solatjariam	solatjariatz	solatjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	solatge	solatges	solatge	solatgem	solatgetz	solatgen
Imperfach	solatgèssi	solatgèsses	solatgès solatgèsse	solatgèssem	solatgèssetz	solatgèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	solatja !	—	solatgem !	solatjatz !	—
Negatiu	—	solatges pas !	—	solatgem pas !	solatgetz pas !	—
Nòtas