suènh

Occitan

Etimologia

Del latin « somniare »

Prononciacion

/ˈsɥɛɲ/, /ˈsɥɛɲ/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « suènh »

Sillabas

suènh

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
suènh	suènhs
[ˈsɥɛɲ]	[ˈsɥɛɲs]

suènh (lengadocian) masculin

1. Aplicacion de la ment per far quicòm ; atencion per velhar al bon estat de quicòm, al ben de qualqu’un.
2. Carga, foncion, dever de prene suènh de quicòm, d’i velhar.
3. (medecina) Tractament que se fa a un malaut, los remèdis que se li dona, de las atencions que se ten per lo solaçar.
4. (al plural) Atencions que se ten per qualqu’un, los servicis que se li dona, las penas que se li estalva.

Variantas dialectalas

• suenh (gascon, provençau)

Traduccions

alemand: bekommering (af), bekommernis (af), Behandlung (de) (3) anglés: care (en), concern (en) basc: sendaketa (eu) catalan: cura (ca)

espanhòl: cuidado (es) ; atención (es) francés: soin (fr) italian: cura (it) portugués: cuidado (pt)