Occitan

Etimologia

De tirar.

Prononciacion

lengadocian, provençau /tiˈɾat/

provencau /tiˈʀat/

Sillabas

ti|rat

Nom comun

tirat masculin, (femenin: tirada)

Declinason
Dialècte : lengadocian, provencau
Singular	Plural
tirat	tirats
[tiˈɾat]	[tiˈɾats]

(Finança) Lo que sus que un efièch foguèt tirat, qu'es indicat dins un chèc, una letra de cambi.

Antonims

tiraire

Traduccions

Preposicion

tirat

Sens exclure; sens prejudici de
Indica que la causa seguenta i cai pas.

Sinonims

Traduccions

alemand: außer ^(de), ausgenommen ^(de), lediglich ^(de)
anglés: except ^(en), except for ^(en), but ^(en)
basc: izan ezik ^(eu)
catalan: excepte ^(ca), tret de ^(ca), salvant ^(ca)

espanhòl: excepto ^(es), salvo ^(es), menos ^(es)
francés: excepté ^(fr), sauf ^(fr), hormis ^(fr)
italian: eccetto ^(it), tranne ^(it), salvo ^(it)
portugués: exceto ^(pt), além ^(pt), , senão ^(pt), fora ^(pt)

Forma de vèrb

participi passat al masculin singular de tirar

Catalan

Etimologia

De tirar.

Prononciacion

/tiˈɾat/

Sillabas

ti|rat

Adjectiu

tirat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	tirat	tirats
Femenin	tirada	tirades

Prolongat sens interrupción; seguit

Nom comun

tirat masculin

Biais qu'una linha, un camin, es tirat.
Inclinacion, propension
tirada (oc) dins lo sens de: accion de tirar, distància
Espandi long de temps.
Tiratge

Forma de vèrb

participi passat al masculin singular de tirar

Espanhòl

Prononciacion

/tiˈɾat/

Sillabas

ti|rat

Forma de vèrb

participi passat al masculin singular de tirar

Portugués

Prononciacion

[?]

Sillabas

ti|rat

Forma de vèrb

participi passat al masculin singular de tirar