transaccion

Occitan

Etimologia

Del latin transactio « action de transigir ».

Prononciacion

lengadocian /tɾansaˈt͡sju/, /tɾansaˈt͡sju/

gascon /tɾansakˈsju/, /tɾansakˈsju/

escotar « transaccion »

provençau /tʀãⁿsakˈsjũⁿ/, /tʀãⁿsakˈsjũⁿ/

Sillabas

tran|sac|cion o tran|sa|ccion

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
transaccion	transaccions
[tɾansaˈt͡sju]	[tɾansaˈt͡sjus]

transaccion femenin

1. Acte pel qual òm transigís sus un desacòrdi, sus un procès, etc.
2. (per extension) Actes, convencions, acòrdis qu'intervenon entre las personas, que siá dins la vida privada, o dins la vida publica.
3. Escambi comercial entre doas o mai partidas.

Derivats

• transaccional / transaccionau

Sinonims

• acòrdi
• tractacion

Traduccions

alemand: Übereinkunft (de), Vergleich (de), Kompromiss (de), Vertrag (de) (comèrci) anglés: deal (en), bargain (en), transaction (en) (comèrci) basc: catalan: transacció (ca)

espanhòl: transacción (es) francés: transaction (fr) italian: transazione (it), comèrci: trattativa (it), accordo (it) portugués: transacção (pt) (abanç de 1990), transação (pt) (ara)