vassal
Occitan
Etimologia
- D'un gallés uassos, que dona en latin medieval vassus.
Prononciacion
- /baˈsal/
- Lengadocian : escotar « vassal »
Adjectiu
vassal (lengadocian)
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Dialècte : lengadocian | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | vassal | vassals |
| [baˈsal] | [baˈsals] | |
| Femenin | vassala | vassalas |
| [baˈsalo̞] | [baˈsalo̞s] | |
- (feudalitat) Qu'es dependent d’un senhor, d'un sobeiran.
- (per extension) Qu'es en somission d'una poténcia, subordinat, tributari, ancillari.
Variantas dialectalas
Derivats
Traduccions
Nom comun
vassal (lengadocian) , masculin
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| vassal | vassals |
| [baˈsal] | [baˈsals] |
- (feudalitat) Òme de nòbla condicion que, mejans un jurament de fidelitat per un autre nòble o lo sobeiran, contractava una relacion de vassalatge, amb totes los deures inerent, basada mai que mai sus l’ajuda en temps guèrra.
vassal (lengadocian) , masculin, (femenin: vassala)
- (per extension) Lo qu'es en somission d'una poténcia, subordinat, tributari.
Variantas dialectalas
Traduccions
Anglés
Etimologia
- Pel francés ancian vassal, d'un gallés uassos, que dona en latin medieval vassus.
Prononciacion
- /ˈvæsəl/
Adjectiu
vassal
Nom comun
vassal
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| vassal | vassals |
Francés
Etimologia
- D'un gallés uassos, que dona en latin medieval vassus.
Prononciacion
- /vasal/
- França (Fontainebleau) : escotar « vassal »
Adjectiu
vassal
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | vassal | vassaux |
| [vasal] | [vaso] | |
| Femenin | vassale | vassales |
| [vasal] | [vasal] | |
Nom comun
vassal masculin, (femenin: vassale)