Veire tanben : baila

Occitan

Etimologia

De latin baiŭlus « aparaire »

Prononciacion

Nom comun

baile masculin, (femenin: baileressa)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
baile	bailes
[ˈbajle]	[ˈbajles]

foncionari del regim ancian
Vailet, mèstre vailet
pastre majoral
mèstre de còla
regidor
uissièr
jutge senhoral
patron de batèu.

Parents

bailar / balhar
bailatge

foncionari del regim ancian

alemand: Amtmann ^(de), Vogt ^(de), Landvogt ^(de)
anglés: bailiff ^(en), overseer ^(en)
basc:
catalan: batlle ^(ca)

espanhòl: baile ^(es)
francés: bailli ^(fr)
italian: balivo ^(it)
portugués: intendente ^(pt), zelador ^(pt), alcaide ^(pt), bailio ^(pt),

Forma de vèrb

baile

primièra persona del singular de present de l'indicatiu de bailar.
tresena persona del singular de present de l'indicatiu de bailar.

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) De bailar, «dançar»

(nom 2) De latin baiŭlus « aparaire »

Prononciacion

/ˈbajle/, /ˈbajle/

Nom comun 1

baile masculin

Declinason
Singular	Plural
baile	bailes
[ˈbajle]	[ˈbajles]

bal, balèti
dança

Nom comun 2

baile masculin

baile ^(es), foncionari del regim ancian

Forma de vèrb

baile

primièra persona del singular de present de l'indicatiu de bailar.
tresena persona del singular de present de l'indicatiu de bailar.

Gaelic escocés

Etimologia

De l'irlandés ancian baile.

Prononciacion

/palɪ/, /palɪ/

Nom comun

baile masculin, plural : bailtean

Vilatge, vila.

Gaelic irlandés

Etimologia

De l'irlandés ancian baile.

Prononciacion

/ˈbˠalʲə/, /ˈbˠalʲə/

Republica d'Irlanda (Irlanda) : escotar « baile »

Nom comun

baile masculin, plural : bailte

Fogal (abitacion).
Vilatge.

Portugués

Etimologia

De bailar, «dançar»

Prononciacion

Portugal /ˈbajlɨ/

Brasil /ˈbajli/, /ˈbajlɪ/

Nom comun

baile masculin

Declinason
Singular	Plural
baile	bailes

bal, balèti
dança

Forma de vèrb

baile

primièra persona del singular de present de l'indicatiu de bailar.
tresena persona del singular de present de l'indicatiu de bailar.