patron

Occitan

Etimologia

Del latin patronus (« patron », « protector »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /paˈtru/, /paˈtru/

escotar « patron »

provençau /paˈtʀu/, /paˈtʀu/

Sillabas

pa | tron (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patron	patrons
[paˈtru]	[paˈtrus]

patron masculin (femenin: patrona)

1. (Antiquitat) Ciutadan ric e influent de la Roma antica, mai sovent un patrician, que balhava sa proteccion a de ciutadans mia paures constissent sa clientèla.
2. (religion) Sant qu'una persona recebèt lo nom al baptisme; o a qui una glèisa es consacrada o jos la protection de qui son plaçats una comunautat, una confrairiá, una vila, un país.
3. Lo que que dirigís una pichona entrepresa artesanala o comerciala, un comèrci que mai sovent n'es lo proprietari. (equivalent femenin patrona)
   • Lo patron de l’ostelaria. La virada del patron.
4. (per extension) Mèstre d'ostal, que respèctan los domestics emplegats a son servici. (equivalent femenin patrona)
5. Lo qu'es qu'es al cap d’una entrepresa comerciala o industriala ; emplegaire. (equivalent femenin patrona)
   • Aqueles patrons que s'opausant sistematicament als sindicats

patron masculin

1. Modèl sus que se fabrica unes objèctes ; modèl.
2. (cordura) (dentèla) Pèça de papièr, de tela, que los sartres, las cordurièras ..., copan de biais a figurar las diferentas partidas de lors obratges e sus que talhan l’estòfa que los quita obratges se devon realizar.
   • Lo patron d’una camisa, d’una rauba.
3. (per extension) Papièr o carton decopat, estampons que s'aplica sus una superficia, per pénher las partidas que los talhs daissan descobèrtas.

Sinonims

• cap
• mèstre
• emplegaire
• modèl
• estampon

Derivats

• patronar
• patronal
• patronatge

Traduccions

patron: capmèstre
alemand : Schirmherr (de), Patron (de) anglés : manager (en), owner (en), boss (en) (fam.), patron (en) (protector, mecenas), catalan : cap (ca), patró (ca) (protector, mecenas), basc : espanhòl : patrón (es) finlandés : francés : patron (fr) grèc : προστάτης (el) (protector), αφεντικό (el)	ido : indonesian : italian : capo (it) norvegian : portugués : patrão (pt) rus : хозяин (ru) (mèstre, òste, cap), покровитель (ru) (protector), помещик (ru) (proprietari) suedés : turc :

Anglés

Etimologia

Del latin patronus (« patron », « protector »).

Prononciacion

/'peɪ.tɹən/, /'peɪ.tɹən/

Sillabas

pa | tron (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patron	patrons
['peɪ.tɹən]	[ˈpeɪ.tɹənz]

patron

1. protector, mecenas

Francés

Etimologia

Del latin patronus (« patron », « protector »).

Prononciacion

/pa.tʁɔ̃/, /pa.tʁɔ̃/

França (Grenòble) : escotar « patron »

França (Somain) : escotar « patron »

Sillabas

pa | tron (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
patron	patrons
[pa.tʁɔ̃]

patron masculin

1. patron