cleméncia

Occitan

Etimologia

Del latin clementia.

Prononciacion

lengadocian /kleˈmensjo̞/, /kleˈmensjo̞/

provençau, gascon /klemẽⁿˈsjə/, /klemẽⁿˈsjə/

Sillabas

cle|mén|cia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cleméncia	cleméncias
[kleˈmensjo̞]	[kleˈmensjo̞s]

cleméncia

1. Vertut que consistís a perdonar las ofensas e a moderar los castig en parlant de los que tenon l’autoritat sobeirana e per extension, quina que siá persona de poder.
   • Implorar la cleméncia del jutge.
2. Doçor, moderacion.
   • La cleméncia de la temperatura.

Sinonims

indulgéncia pietat misericòrdia magnanimitat

benignitat benvolença mercé

Parents

• clement

Traduccions

alemand: Mild (de), Nachsicht (de), Gnade (de) anglés: clemency (en), mercy (en) basc: catalan: clemència (ca)

espanhòl: clemencia (es) francés: clémence (fr) italian: clemenza (it) portugués: clemência (pt)