deluvi
Occitan
Etimologia
- Del latin diluvium « aigat »
Prononciacion
- lengadocian, gascon /deˈlyβi/
- escotar « deluvi »
Sillabas
de|lu|vi
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | |
| Singular | Plural |
| deluvi | deluvis |
| [deˈlyβi] | [deˈlyβis] |
deluvi (lengadocian), (gascon); masculin
- (Bíblia) Segon lo raconte biblic, l’aigat provocat per una pluèja duradissa, que cobrís tota la tèrra e faguèt perir lo genre uman, levat Noè e de sa familha (o un episòde similar dins d’autres racontes).
- (per iperbòla) Aigat màger.
- Pluèja fòrta.
- (iperbòla, per extension) Causas, mai que l’aiga, que son escampilhadas, escampadas amb fòça abondància.
- (per extension, figurat) Granda profusion de quicòm que que siá.
Variantas dialectalas
- diluvi (lengadocian, provençau)
Derivats
Traduccions
|
|