dotze

Veire tanben : dotz, dotzé, dotzè

Occitan

Etimologia

Del latin duodĕcim.

Prononciacion

lengadocian /ˈdut͡se/, /ˈdut͡se/

gascon, provençau /ˈdud͡ze/, /ˈdud͡ze/

França (Bearn) : escotar « dotze »

Sillabas

dot | ze (2)

Adjectiu numeral

Abac (occitan)
0
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300	109
4	14	40	400	1012
5	15	50	500	1015
6	16	60	600	1018
7	17	70	700	1021
8	18	80	800	1024
9	19	90	900	1027

dotze masculin plural

1. (Antepausat) Onze mai un, adjectiu numeral cardinal correspondent al nombre 12.
   • Los dotze còps de la nuèch
2. (Postpausat) 12^èn
   • Lo sègle dotze

Nom comun

dotze masculin o femenin plural

1. Lo nombre 12, entièr natural après onze.
   • tres multiplicat per quatre fan dotze.
2. (Per metonimia) Causa portant lo numèro dotze.

Variantas dialectalas

• doge (provençau)

Derivats

• dotzen -a

Traduccions

albanés: dymbëdhjetë (sq) alemand: zwölf (de) (adjectiu), Zwölf (de) (nom femenin) anglés: twelve (en) aromanés: diospras (rup), diospratsi (rup) basc: hamabi (eu) breton: daouzek (br) bulgar: дванадесет (bg) catalan: dotze (ca) chèc: dvanáct (cs) danés: tolv (da) eslovac: dvanásť (sk) eslovèn: dvanajst (sl) espanhòl: doce (es) esperanto: dekdu (eo) estonian: kaksteist (et) finlandés: kaksitoista (fi) francés: douze (fr)

gaelic irlandés: dó déag (ga) ido: dekedun (io) indonesian: dua belas (id) islandés: italian: dodici (it) leton: divpadsmit (lv) lituanian: dvylika (lt) lorenc roman : douce (lorenc), dôze (lorenc) neerlandés: twaalf (nl) norvegian: tolv (no) ongrés: tizenkettő (hu) polonés: dwanaście (pl) portugués: doze (pt) romanés: doisprezece (ro) suedés: tolv (sv) turc: on iki (tr) ucraïnian: дванадцять (uk)

Vocabulari aparentat per lo sens.

	Precedit per		Seguit per
nombre	11	12	13
cardinal	onze	dotze doge	tretze trege
ordinal	onsen onzau ongen	dotzen dotzeu dogen	tresen trezau tregen
collectiu		dotzena dotzenat dogen
prefix		dodeca- duodecin-

Alemand

Prononciacion

/ˈdɔt͡sə/, /ˈdɔt͡sə/

Sillabas

dot | ze (2)

Forma de vèrb

dotze

1. Segonda persona del singular de l’imperatiu present de dotzen
2. Primièra persona del singular del present de l’indicatiu de dotzen
3. Primièra persona del singular del subjonctiu present I de dotzen
4. Tresena persona del singular del subjonctiu present I de dotzen

Catalan

Etimologia

Del latin duodĕcim.

Prononciacion

oriental /dodzə/, /dodzə/, occidental /dodze/, /dodze/

Sillabas

dot | ze (2)

Adjectiu numeral

Abaca (catalan)
0
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300	109
4	14	40	400	1012
5	15	50	500	1015
6	16	60	600	1018
7	17	70	700	1021
8	18	80	800	1024
9	19	90	900	1027

dotze masculin

• dotze ^(oc)

Nom comun

dotze masculin

Declinason
Singular	Plural
dotze	dotzes

• dotze ^(oc)

Nom comun

dotze femenin plural

• Ora dotze

1. • Són les dotze del matí

Derivats

• dotzè, -ena