quaranta

Occitan

Etimologia

Del latin quadragĭnta.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkaɾanto̞/, /ˈkaɾanto̞/

provençau /ˈkaʀãⁿtə/, /ˈkaʀãⁿtə/

França (Bearn) : escotar « quaranta »

Sillabas

qua|ran|ta

Transcripcion internacionala

Abac (occitan)
0
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300	109
4	14	40	400	1012
5	15	50	500	1015
6	16	60	600	1018
7	17	70	700	1021
8	18	80	800	1024
9	19	90	900	1027

→ vejatz 40

Lo nombre 40.

en escritura latina: XL

en escritura araba: [[ ]]

en escritura chinesa: [[ ]], [[ ]]

en escritura hindi: [[ ]]; en gujarati: [[ ]]; en gurmukhi: [[ ]]

en escritura bengali: [[ ]]

en escritura malamaiam: [[ ]]

en escritura tai: [[ ]]

en escritura tamil: [[ ]]

en escritura telugu: [[ ]]; en kannada: [[ ]]

en escritura armeniana: [[ ]]

Adjectiu numeral

quaranta masculin plural

1. (Antepausat) Trenta nòu mai un, adjectiu numeral cardinal correspondent al nombre 40.
2. (Postpausat) 40^èn

Nom comun

quaranta masculin o femenin invariable

1. Lo nombre 40, entièr natural après trenta nòu.
2. Los quaranta jorns de quaresma.
3. (Per metonimia) Causa portant lo numèro quaranta.
4. (tenís) Tresen punt ganhat dins un jòc per un jugaire o una equipa.

Derivats

• quaranten / quarentau
• quarantena / quarentenau

Traduccions

albanés: dyzet (sq) alemand: vierzig (de) anglés: forty (en) basc: berrogei (eu) breton: daou-ugent (br) bulgar: четиредесет (bg) catalan: quaranta (ca) chèc: čtyřicet (cs) danés: fyrre (da) eslovac: štyridsať (sk) eslovèn: štirideset (sl) espanhòl: cuarenta (es) esperanto: kvardek (eo) estonian: finlandés: neljäkymmentä (fi) francés: quarante (fr) gaelic irlandés: daichead (ga) ido: indonesian: empat puluh (id) islandés: fjörutíu (is) italian: quaranta (it) leton: četrdesmit (lv) lituanian: keturiasdešimt (lt) neerlandés: veertig (nl) norvegian: førti (no) ongrés: negyven (hu) polonés: czterdzieści (pl), sorok (pl) portugués: quarenta (pt) rus: сорок (ru) suedés: fyrtio (sv) turc: kırk (tr) ucraïnian: сорок (uk)

Vocabulari aparentat per lo sens.

	Precedit per		Seguit per
nombre	39	40	41
cardinal	trenta nòu trenta nau	quaranta	quaranta un
ordinal	trenta noven trenta navau	quaranten quarantau	quaranta unen quaranta unau
collectiu		quarantena quarantenau quarantenat
prefix		quadrage-

Precedit per trenta	desenas	Seguit per cinquanta

Catalan

Etimologia

Del latin quadragĭnta

Prononciacion

Oriental: central /kwəˈɾantə/, /kwəˈɾantə/, balear /kwəˈɾantə/, /kwəˈɾantə/, alguerès /kuˈɾanta/, /kuˈɾanta/

Occidental: /kwaˈɾanta/, /kwaˈɾanta/

Sillabas

qua|ran|ta

Adjectiu numeral

quaranta invariable

1. quaranta ^(oc)

Nom comun

quaranta masculin

Declinason
Singular	Plural
quaranta	quarantes

1. trenta ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin quadragĭnta

Prononciacion

/kwaˈranta/, /kwaˈranta/

Sillabas

qua|ran|ta

Adjectiu numeral

quaranta invariable

1. quaranta ^(oc)

Nom comun

quaranta masculin, invariable

1. quaranta ^(oc)