emborrar

Occitan

Etimologia

De borra

Prononciacion

lengadocian, gascon /embuˈra/, /embuˈra/

provençau /ẽⁿbuˈʀa/, /ẽⁿbuˈʀa/

Sillabas

em|bo|rrar

Vèrb

emborrar

1. Garnir amb de borra, borrilh.
2. Feutrar
3. Cardar la lana.

s'emborrar

1. s'afartar, s'embucar, s'empafar

Derivats

• emborrada
• emborrador
• emborraire
• emborratge
• emborrassar

Sinonims

Garnir amb de borra

• borrar
• capitonar
• encoissinar / encoishinar
• garnir

Traduccions

alemand: polstern (de), füllen (de) anglés: stuff (en), pad (en), wad (en) basc: catalan: emborrar (ca), embotir (ca) ; fig. atipar-se (ca), afartar-se (ca),enfitar-se (ca), empatxar-se (ca) (manjar e beure en excés) espanhòl: emborrar (es), atiborrar (es) ; fig. atiborrarse (es), embocar (es), atracar (es), atracarse (es), hinchar (ew), hincharse (es), inflarse (es), llenarse (ew), hartar (ca),hartarse (ca), saciar (ca), saciarse (ca), ahitar (ca), atestar (ca), atarugar (ca),apiparse (ca), hartarse (ca), empachar (ca) (manjar e beure en excés) francés: bourrer (fr), rembourrer (fr) italian: imbottire (it) portugués: forrar (pt), emborrar (pt) (cardar)

Catalan

Etimologia

De borra

Prononciacion

Oriental: central /əmbuˈra/, /əmbuˈra/, balear /əmboˈra/, /əmboˈra/, /əmbuˈra/, /əmbuˈra/

Occidental: nord-occidental /emboˈra/, /emboˈra/, valencian /emboˈraɾ/, /emboˈraɾ/

Sillabas

em|bo|rrar

Vèrb

emborrar

1. Garnir amb de borra, borrilh.

Espanhòl

Etimologia

De borra

Prononciacion

[?]

Sillabas

em|bo|rrar

Vèrb

emborrar

1. Garnir amb de borra, borrilh.
2. Cardar la lana.

Portugués

Etimologia

De borra

Prononciacion

[?]

Sillabas

em|bo|rrar

Vèrb

emborrar

1. Cardar la lana.