expiar

Occitan

Etimologia

Del latin expiare.

Prononciacion

/espiˈja/, /espiˈja/

Sillabas

ex|pi|ar

Vèrb

expiar

1. Reparar un crime, una pèca per la penedença, o una pena, un castig impausat o acceptat.

Parents

• expiacion
• expiatòri

Traduccions

alemand: Bußen (de) anglés: expiate (en) basc: catalan: expiar (ca)

espanhòl: expiar (es) francés: expier (fr) italian: espiare (it) portugués: expiar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	expiar
Gerondiu	expiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	expiat			expiats
femenin	expiada			expiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	expii expie	expias	expia	expiam	expiatz	expian
Imperfach	expiavi	expiavas	expiava	expiàvem	expiàvetz	expiavan
Preterit	expièri	expières	expièt	expièrem	expièretz	expièron
Futur	expiarai	expiaràs	expiarà	expiarem	expiaretz	expiaràn
Condicional	expiariái	expiariás	expiariá	expiariam	expiariatz	expiarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	expie	expies	expie	expiem	expietz	expien
Imperfach	expièssi	expièsses	expiès expièsse	expièssem	expièssetz	expièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	expia !	—	expiem !	expiatz !	—
Negatiu	—	expies pas !	—	expiem pas !	expietz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	expiar
Gerondiu	expiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	expiat			expiats
femenin	expiada			expiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	expii	expias	expia	expiam	expiatz	expian
Imperfach	expiavi	expiavas	expiava	expiàvam	expiàvatz	expiavan
Preterit	expièi	expiès	expiè	expièm	expiètz	expièn
Futur	expiarèi	expiaràs	expiarà	expiaram	expiaratz	expiaràn
Condicional	expiarí	expiarés	expiaré	expiarem	expiaretz	expiarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	expii	expies	expie	expiem	expietz	expien
Imperfach	expièssi	expièsses	expièsse	expièssem	expièssetz	expièssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	expia !	—	expiem !	expiatz !	—
Negatiu	—	ne expies pas !	—	ne expiem pas !	ne expietz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	expiar
Gerondiu	expiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	expiat			expiats
femenin	expiada			expiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	expie	expias	expia	expiam	expiatz	expian expien
Imperfach	expiava	expiavas expiaves	expiava	expiavam expiavem	expiavatz expiavetz	expiavan expiaven
Preterit	expiei	expieras expieres	expiet	expieram expierem	expieratz expieretz	expieren
Futur	expiarai	expiaras	expiará	expiarem	expiaretz	expiaran
Condicional	expiariá	expiarias	expiariá	expiariam	expiariatz	expiarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	expie	expies	expie	expiem	expietz	expien
Imperfach	expiessa	expiessas	expiessa	expiessam expiessem	expiessatz	expiessan expiessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	expia !	—	expiam !	expiatz !	—
Negatiu	—	expias pas !	—	expiam pas !	expiatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin expiare.

Prononciacion

Oriental: /əkspiˈa/, /əkspiˈa/

Occidental: nord-occidental /ekspiˈa/, /ekspiˈa/, valencian /ekspiˈa/, /ekspiˈa/

Sillabas

ex|pi|ar

Vèrb

expiar

1. expiar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin expiare.

Prononciacion

/eksˈpjaɾ/, /eksˈpjaɾ/

Sillabas

ex|pi|ar

Vèrb

expiar

1. expiar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin expiare.

Prononciacion

Portugal /ɐjʃˈpjaɾ/, /ɐjʃˈpjaɾ/

Brasil /eʃpiˈaɾ/, /eʃpiˈaɾ/, /esˈpjaɾ/, /esˈpjaɾ/

Sillabas

ex|piar o ex|pi|ar

Vèrb

expiar

1. expiar ^(oc)