expirar

Occitan

Etimologia

Del latin expirare

Prononciacion

/espiˈɾa/, /espiˈɾa/, provençau /espiˈʀa/, /espiˈʀa/

Sillabas

es|pi|rar

Nom comun

espirar

1. Far lo movement respiratòri d’exalar.
2. far lo darrièr badalh abans morir.
3. (figurat) Acabar, arrestar d’èsser, en parlant d'unas causas fisicas o moralas.
4. (fisiologia) Exalar del palmon l’aire qu’aviá estat inspirat.

Antonims

• inspirar

Meronims

• respirar

Derivats

• expiracion

Traduccions

alemand: verscheiden (de) (1), ausatmen (de) (3) anglés: expire (en) (1), exhale (en) (3) basc: catalan: expirar (ca)

espanhòl: expirar (es) francés: expirer (fr) italian: spirare (it) (1), espirare (it) (3) portugués: expirar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin expirare

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « expirar »

Prononciacion

Oriental: /əkspiˈɾa/, /əkspiˈɾa/

Occidental: nord-occidental /ekspiˈɾa/, /ekspiˈɾa/, valencian /ekspiˈɾaɾ/, /ekspiˈɾaɾ/

Sillabas

es|pi|rar

Nom comun

espirar

1. expirar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin expirare

Prononciacion

escotar « expirar »

Prononciacion

/espiˈɾaɾ/, /espiˈɾaɾ/, /ekspiˈɾaɾ/, /ekspiˈɾaɾ/

Sillabas

es|pi|rar

Nom comun

espirar

1. expirar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin expirare

Prononciacion

Portugal /ɐjʃpiˈɾaɾ/, /ɐjʃpiˈɾaɾ/; Brasil /eʃpiˈɾaɾ/, /eʃpiˈɾaɾ/, /espiˈɾa/, /espiˈɾa/

Sillabas

es|pi|rar

Nom comun

espirar

1. expirar ^(oc)