exprès

Veire tanben : express

Occitan

Etimologia

Del latin expressus

Prononciacion

[esˈpɾɛs], /esˈpɾɛs/, provençau [esˈpʀɛs], /esˈpʀɛs/

Sillabas

ex|près

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	exprès	expresses
	[esˈpɾɛs]	[esˈpɾɛses]
Femenin	expressa	expressas
	[esˈpɾɛso̞]	[esˈpɾɛso̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	exprès	expresses
	[esˈpʀɛs]
Femenin	expressa	expressas
	[esˈpʀɛsə]

esprès

1. Qu'es enonciat d’un biais formal e imperatiu.
2. Transmés amb una mission especiala
   • Trasmetre un corrièr exprès.

Antonims

enonciat d'un biais formal

• tacit

Derivats

• expressament

Traduccions

alemand: ausdrücklich (de) anglés: special (en), express (en) basc: catalan: exprés (ca), explícit (ca)

espanhòl: notable (es) francés: remarquable (fr) italian: rimarcabile (it), rimarchevole (it), egregio (it) portugués: proeminente (pt), saliente (pt)

Advèrbi

esprès

1. Amb intencion formala e deliberada.

Sinonims

• amb intencion
• deliberadament
• expressament
• volontàriament

Traduccions

alemand: absichtlich (de) ; ausdrücklich (de) anglés: on purpose (en), especially (en), expressly (en) basc: catalan: expressament (ca), (fet) exprés (ca)

espanhòl: expresamente (es) francés: exprès (fr) italian: apposta (it) portugués: de propósito (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
exprès	expresses
[esˈpɾɛs]	[esˈpɾɛses]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
exprès	expresses
[esˈpʀɛs]	[esˈpʀɛsə]

esprès masculin, (equivalent femenin: expressa)

1. Emissari, enviat extraordinari, que transmet un messatge especial.
2. (veire) express.

Sinonims

• messatgièr

Traduccions

alemand: Eilbote (de) anglés: espress (en) basc: catalan: exprés (ca)

espanhòl: mensajero (es) francés: exprès (fr) italian: messaggero (it) portugués: mensageiro (pt)

Francés

Etimologia

Del latin expressus

Prononciacion

[ɛkspʁɛs], /ɛkspʁɛs/, [ɛspʁɛs], /ɛspʁɛs/

Sillabas

ex|près

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	exprès	exprès
	[ɛkspʁɛs]
Femenin	expresse	expresses
	[ɛkspʁɛs]

esprès

1. exprès ^(oc)

Advèrbi

esprès

1. exprès ^(oc)

Nom comun

esprès masculin, invariable

1. exprès ^(oc)