extrait

Occitan

Etimologia

De extraire.

Prononciacion

lengadocian, gascon /esˈtɾajt/, /esˈtɾajt/

provençau /esˈtʀajt/, /esˈtʀajt/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « extrait »

Sillabas

ex|trait

Nom comun

extrait masculin

Declinason
Singular	Plural
extrait	extraits
[esˈtɾajt]	[esˈtɾajts]

1. Substància que s'extrach de quicòm mai per quinanque siá operacion.
2. (perfumeria) Perfum concentrat.
3. Çò que se lèva d'un libre, d'un registre, d'un acte, d'un archiu, etc.
4. Abreujat, somari, analisi.

Variantas dialectalas

• extrach
• extrèit (gascon)

Parents

• extraire
• extraccion
• extractor

Traduccions

alemand: Auszug (de), Extrakt (de) anglés: extract (en) basc: catalan: extret (ca)

espanhòl: extracto (es) francés: extrait (fr) italian: estratto (it) portugués: extrato (pt)

Francés

Etimologia

De extraire.

Prononciacion

/ɛkstʁɛ/, /ɛkstʁɛ/

França (Vendèa) : escotar « extrait »

Sillabas

ex|trait

Nom comun

extrait masculin

Declinason
Singular	Plural
extrait	extraits
[ɛkstʁɛ]

1. extrait ^(oc)

Forma de vèrb

extrait

1. Participi passat al masculin singular de extraire