registre

Occitan

Etimologia

Del latin registrum

Prononciacion

lengadocian, gascon /reʒisˈtɾe/, /reʒisˈtɾe/, /red͡ʒisˈtɾe/, /red͡ʒisˈtɾe/

França (Bearn) : escotar « registre »

provençau /ʀed͡ʒisˈtʀe̞/, /ʀed͡ʒisˈtʀe̞/

Sillabas

re|gis|tre

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
registre	registres
[red͡ʒisˈtɾe]	[red͡ʒisˈtɾes]

registre masculin

1. Libre ont s'escriu los actes, los afars de cada jorn.
2. (tecnica) Maneta indicant e fasent sonar cadun dels jòcs de l’òrgue.
3. (musica) Espandida de l’escala vocala.
4. (per extension) Espandida de valors.
5. (estilistica) Registre de lenga : mòde d’expression adaptat a una situacion d’enonciacion particulara, e que determina per exemple de causidas lexicalas e sintaxicas o un ton determinat.
6. Organ o recuèlh administratiu que recensa e repertòria.
   • Lo registre del comèrci.
7. (tecnica informatica) (arquitectura dels ordinadors) Memòria tampon associada al processor central, per realizar los calculs.

Parents

• enregistrar

Sinonims

Libre d'escritura

• cartabèl / cartabèu

Traduccions

alemand: Register (de) anglés: register (en) basc: errolda (eu) catalan: registre (ca)

espanhòl: registro (es) francés: registre (fr) italian: registro (it) portugués: registro (pt)

Forma de vèrb

registre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de registrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de registrar

Catalan

Etimologia

Del latin registrum

Prononciacion

Oriental: /rəˈʒistɾə/, /rəˈʒistɾə/

Occidental: nord-occidental /reˈʒistɾe/, /reˈʒistɾe/, valencian /reˈd͡ʒistɾe/, /reˈd͡ʒistɾe/

Espanha (Barcelona) : escotar « registre »

Sillabas

re|gis|tre

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
registre	registres

registre masculin

1. Libre o document ont se nòta jornalament las donadas importantas.
2. Accion d'enregistrar.
3. (tecnica informatica) (arquitectura dels ordinadors) Memòria tampon.

Francés

Etimologia

Del latin registrum

Prononciacion

/ʁəʒistʁ/, /ʁəʒistʁ/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « registre »

França (Somain) : escotar « registre »

França (Ceret) : escotar « registre »

Sillabas

re|gis|tre

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
registre	registres

registre masculin

1. registre ^(oc)

Forma de vèrb

registre

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de registrer
2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de registrer
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de registrer
4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de registrer
5. Segonda persona del singular de l'imperatiu de registrer