fantasia

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin phantasia « fantauma, aparicion, aparéncia », del grèc ancian φαντασία, phantasía

(nom 2) De l’arabi فانتازيا, fāntāsīā « treslús, esplendor »

Prononciacion

/fantasˈzjo̞/, /fantasˈzjo̞/

Sillabas

fan|tas|ia

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasias
[fantasˈzjo̞]	[fantasˈzjo̞s]

fantasia femenin

Variantas dialectalas

• fantasiá (lengadocian, provençau)

Sinonims

• caprici
• idèa

Derivats

• fantasiar
• fantasiós
• fantasista

Parents

• fantasma
• fantasc

Traduccions

alemand: Einbildungskraft (de), Phantasie (de) anglés: fantasy (en), fancy (en), fantasia (en) basc: samil (eu) catalan: fantasia (ca), aballimènt (ca)

espanhòl: fantasía (es) francés: fantaisie (fr) italian: fantasia (it) portugués: fantasia (pt) turc: fantezi (tr)

Nom comun 2

Illustracion d'una Fantasia per Eugène Delacroix, 1832

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasias
[fantasˈzjo̞]	[fantasˈzjo̞s]

fantasia femenin

1. Festenal equèstre, subretot donat al Magrèb, que los cavalièrs anant bravament, realizant d'exercicis d'acrobacia e d'armas.

Anglés

Etimologia

(nom 1) Del latin phantasia « fantauma, aparicion, aparéncia », del grèc ancian φαντασία, phantasía

(nom 2) De l’arabi فانتازيا, fāntāsīā « treslús, esplendor »

Prononciacion

General /fænˈteɪzɪə/, /fænˈteɪzɪə/, /fænˈteɪʒə/, /fænˈteɪʒə/, /fæntəˈziːə/, /fæntəˈziːə/

EUA /fænˈteɪziə/, /fænˈteɪziə/, /fænˈteɪʒə/, /fænˈteɪʒə/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « fantasia »

Sillabas

fan|tas|ia

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasias

fantasia

1. Òbra qu'òm s'abandona al caprici de l’imaginacion o de la fantasia, s'escartan de la subjeccion a de nòrmas determinadas.
   1. Peça instrumentala d'estructura liura o que s'abandonèt lo formal.

Nom comun 2

fantasia

1. Festenal equèstre, subretot donat al Magrèb, que los cavalièrs anant bravament, realizant d'exercicis d'acrobacia e d'armas.

Catalan

Etimologia

Del latin phantasia « fantauma, aparicion, aparéncia », del grèc ancian φαντασία, phantasía

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fantasia »

Prononciacion

oriental /fəntəˈziə/, /fəntəˈziə/, occidental /fantaˈzia/, /fantaˈzia/

Sillabas

fan|tas|ia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasies

fantasia femenin

1. fantasiá ^(oc)

Francés

Etimologia

De l’arabi فانتازيا, fāntāsīā « treslús, esplendor »

Prononciacion

França (París) : escotar « fantasia »

Prononciacion

/fɑ̃tazja/, /fɑ̃tazja/

Sillabas

fan|tas|ia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasias
[fɑ̃tazja]

fantasia femenin

1. Festenal equèstre, subretot donat al Magrèb, que los cavalièrs anant bravament, realizant d'exercicis d'acrobacia e d'armas.

Italian

Etimologia

Del latin phantasia « fantauma, aparicion, aparéncia », del grèc ancian φαντασία, phantasía

Prononciacion

/fantaˈzia/, /fantaˈzia/

Sillabas

fan|tas|ia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasie
[fantaˈzia]	[fantaˈzie]

fantasia femenin

1. fantasiá ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin phantasia « fantauma, aparicion, aparéncia », del grèc ancian φαντασία, phantasía

Prononciacion

Portugal /fɐ̃tɐˈziɐ/, /fɐ̃tɐˈziɐ/; Brasil /fɐ̃taˈziɐ/, /fɐ̃taˈziɐ/, /fə̃taˈzijə/, /fə̃taˈzijə/

Sillabas

fan|tas|ia

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fantasia	fantasias

fantasia femenin

1. fantasiá ^(oc)