fragilitat

Occitan

Etimologia

Du latin fragilitas

Prononciacion

lengadocian /fɾad͡ʒili'tat/, /fɾad͡ʒili'tat/, escotar « fragilitat »

gascon /fɾaʒili'tat/, /fɾaʒili'tat/, escotar « fragilitat »

provençau /fʀad͡ʒili'ta/, /fʀad͡ʒili'ta/

Sillabas

fra|gi|li|tat

Nom comun

fragilitat femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fragilitat	fragilitats
[fɾaʒili'tat]	[fɾaʒili'tats]

1. Disposicion a èsser romput, èsser trencat aisidament.
2. (fisica) Proprietat d'un material que, a l'escasença d'una constrencha o d'un tust, se fendilha aisidament ; que la fendilhada demanda pauc d'energia.
3. (figurat) Facilitat per se gastar.
4. (figurat, religion) Facilitat per s'endecar.

Sinonims

figurat

• feblesa
• flaquesa / flaquièra

Antonims

• soliditat
• tenacitat

Parents

• fragil
• fragilizar

Traduccions

alemand: Zerbrechlichkeit (de), Gebrechlichkeit (de), Zartheit (de), fLabilität (de), Schwäche (de) anglés: fragility (en), frailty (en) basc: catalan: fragilitat (ca)

espanhòl: fragilidad (es), debilidad (es) francés: fragilité (fr) italian: fragilità (it), debolezza (it) portugués: fragilidade (pt)

Catalan

Etimologia

Du latin fragilitas

Prononciacion

Balearic, Central /fɾəʒiliˈtat/, /fɾəʒiliˈtat/

Valencian /fɾad͡ʒiliˈtat/, /fɾad͡ʒiliˈtat/

Sillabas

fra|gi|li|tat

Nom comun

fragilitat femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fragilitat	fragilitats
[fɾaʒili'tat]	[fɾaʒili'tats]

1. fragilitat ^(oc)