franquesa

Occitan

Etimologia

De franc.

Prononciacion

/fɾanˈkezo̞/, /fɾanˈkezo̞/, Provençau /fʀãⁿˈkezo̞/, /fʀãⁿˈkezo̞/ França (Bearn) : escotar « franquesa »

Sillabas

fran|que|sa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
franquesa	franquesas
[fɾanˈkezo̞]	[fɾanˈkezo̞s]

fraquesa femenin

1. Exempcion, immunitat, libertat.
2. (particular) Drech d’asil ligat a unes lòcs.
3. (per extension) Exempcion fiscala acordada sus un territòri o a un grop.
4. Sinceritat, leialtat, drechura naturala.
5. (comerci) Concession comerciala.
6. (per analogia) Delegacion.
7. (assurança) Soma que demora a la carga de l’assegurat dins l'escasença d'un sinistre.

Parents

• abstinent

Traduccions

alemand: Selbstbeteiligung (de) (1), Gebührenfreiheit (de) (4) anglés: exemption (en) (1), immunity (en) (1, 2), bluntness (en) (4), franchise (en) (5), deductible (en) (7) basc: frankizia (eu) catalan: franquícia (ca)

espanhòl: franquicia (es) francés: franchise (fr) italian: franchigia (it) portugués: franquia (pt)