frau

Veire tanben : Frau

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin fraus.

(nom 2) D’origina incertana, benlèu derivat del latin frangĕre «trencar» o d’una basa preromana indoeuropea, *frago-, que dona lo latin fractĭo «trencament»

(nom 3) Deverval del larin fricare pel francés ancian froer «fregar».

(nom 4) Del latin fraxĭnus.

Prononciacion

/fɾaw/, /fɾaw/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « frau »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
frau	fraus
[fɾaw]	[fɾaws]

frau masculin (lengadocian)

1. Accion facha de mala fe, en prejudici de qualqu'un.

Sinonims

• fraudariá
• frauda

Parents

• fraudaire
• fraudament
• fraudar
• fraudejar
• fraudulent
• fraudulós

Traduccions

anglés: fraud (en) catalan: frau (ca) masculin

francés: fraude (fr) femenin italian: frode (it) femenin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
frau	fraus
[fɾaw]	[fɾaws]

frau femenin (lengadocian)

1. Vabre, gòrja, estrech.

Variantas dialectalas

• afrau

Traduccions

alemand: Engpass (de) anglés: gorge (en), pass (en), defile (en) basc: catalan: frau (ca)

espanhòl: desfiladero (es), garganta (es), hoz (es) francés: frau (fr) italian: gola (it) portugués: garganta (pt)

Nom comun 3

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
frau	fraus
[fɾaw]	[fɾaws]

frau masculin (lengadocian)

1. Èrm, bosiga
2. lanç, vam

Nom comun 4

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
frau	fraus
[fʀaw]

frau masculin (provençau)

1. frais

Catalan

Etimologia

(nom 1) Del latin fraus.

(nom 2) D’origina incertana, benlèu derivat del latin frangĕre «trencar» o d’una basa preromana indoeuropea, *frago-, que dona lo latin fractĭo «trencament»

Prononciacion

/fɾaw/, /fɾaw/

Espanha (Barcelona) : escotar « frau »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
frau	fraus
[fraw]	[fraws]

frau masculin

1. frau ^(oc), Accion facha de mala fe, en prejudici de qualqu'un

Nom comun 2

frau masculin

1. frau ^(oc), vabre, gòrja
2. frau ^(oc), espaci entre dos rengs de plantacions