fulminant

Occitan

Etimologia

Del latin fulminans, participi present de fulminare : fulminar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /fylmiˈnan/, /fylmiˈnan/

provençau /fylmiˈnãⁿ/, /fylmiˈnãⁿ/

Sillabas

ful|mi|nant

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	fulminant	fulminants
	[fylmiˈnan]	[fylmiˈnan]
Femenin	fulminanta	fulminantas
	[fylmiˈnanto̞]	[fylmiˈnanto̞]

fulminant

1. Que lança lo fólzer, qu'es armat del fólzer.
2. (quimia) Se ditz de las composicions que destònan o espetan quand son caufadas o comprimidar.
3. (figurat) Qu'es cargat de menaças o que fa mòstra d'una colèra violenta.
4. (figurat) Qu'a un efècte subta o instantanèu.
   1. (figurat, medecina) Se ditz de la malautiá subta que pòt èsser mortala.

Parents

• fulminacion
• fulminador
• fulminar
• fulminatòri

Sinonims

• folzejant
• fulgurant

Traduccions

alemand: blitzartig (de), fulminant (de) (figurat) anglés: fulminating (en), fulminant (en) (malautiá) basc: catalan: fulminant (ca)

espanhòl: fulminante (es) francés: fulminant (fr) italian: fulminante (it) portugués: fulminante (pt)

Forma de vèrb

fulminant

1. participi present de fulminar

Alemand

Etimologia

Del francés fulminant.

Prononciacion

/fʊlmiˈnant/, /fʊlmiˈnant/

(figurat) brilhant, de remarca

Sillabas

ful|mi|nant

Adjectiu

fulminant

1. (medecina) fulminant ^(oc)

Anglés

Etimologia

Del francés fulminant.

Prononciacion

lengadocian, gascon /fylmiˈnan/, /fylmiˈnan/

provençau /fylmiˈnãⁿ/, /fylmiˈnãⁿ/

Sillabas

ful|mi|nant

Adjectiu

fulminant

1. Que lança lo fólzer
2. (medecina) fulminant ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fulminant	fulminants

fulminant

1. fólzer
2. explosiu

Catalan

Etimologia

Del latin fulminans, participi present de fulminare : fulminar.

Prononciacion

[?]

Sillabas

ful|mi|nant

Adjectiu

fulminant masculin o femenin, (plurals: fulminants)

1. fulminant ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fulminant	fulminants

fulminant

1. (armament) Estug contenent un explosiu
2. Lo quite explosiu

Forma de vèrb

fulminant

1. participi present de fulminar

Francés

Etimologia

Del latin fulminans, participi present de fulminare : fulminar.

Prononciacion

/fylminɑ̃/, /fylminɑ̃/

Sillabas

ful|mi|nant

Adjectiu

fulminant

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fulminant	fulminants
	[fylminɑ̃]	[fylminɑ̃]
Femenin	fulminante	fulminantes
	[fylminɑ̃t]	[fylminɑ̃t]

1. fulminant ^(oc)

Forma de vèrb

fulminant

1. participi present de fulminer