gradual

Occitan

Etimologia

Derivat del latin gradalis « qui camina pas a pas » vengut graduale en latin medieval

Prononciacion

/ɣɾaˈðɥal/, /ɣɾaˈðɥal/

Sillabas

gra|dual

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	gradual	graduals
	[ɣɾaˈðɥal]	[ɣɾaˈðɥals]
Femenin	graduala	gradualas
	[ɣɾaˈðɥalo̞]	[ɣɾaˈðɥalo̞s]

gradual (lengadocian)

1. Que va, que se debana, per grases
2. Qu'a un rapòrt amb los grases.

Variantas dialectalas

• graduau (provençau, gascon)

Derivats

• gradualament

Parents

• gradacion
• grade
• gradient
• gradin
• graduacion
• graduat
• gradualament
• graduar
• retrogradacion
• retrogradar

Traduccions

alemand: allmählich (de) anglés: gradual (en) basc: catalan: gradual (ca)

espanhòl: gradual (es) francés: graduel (fr) italian: graduale (it) portugués: gradual (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gradual	graduals
[ɣɾaˈðɥal]	[ɣɾaˈðɥals]

gradual (lengadocian)

1. (cristianisme) Libre que conten tot çò qu'òm canta al cantussièr pendent la messa.
2. Versets qu'òm ditz entre l’epistòla e l’evangèli, e que cantavan a la tribuna.

Variantas dialectalas

• graduau (provençau, gascon)

Traduccions

alemand: Gradualen (de) anglés: gradual (en) basc: catalan: gradual (ca)

espanhòl: gradual (es) francés: graduel (fr) italian: graduale (it) portugués: gradual (pt)

Anglés

Etimologia

Derivat del latin gradalis « qui camina pas a pas » vengut graduale en latin medieval

Prononciacion

General /ˈɡɹadʒuəl/, /ˈɡɹadʒuəl/, /ˈɡɹadjuəl/, /ˈɡɹadjuəl/, /ˈɡɹadʒəl/, /ˈɡɹadʒəl/

EUA /ˈɡɹæd͡ʒuəl/, /ˈɡɹæd͡ʒuəl/, /ˈɡɹæd͡ʒəl/, /ˈɡɹæd͡ʒəl/

Sillabas

gra|dual o gra|du|al

Nom comun

gradual masculin o femenin, (plurals: graduals)

1. gradual ^(oc)

Adjectiu

gradual

1. gradual ^(oc)

Catalan

Etimologia

Derivat del latin gradalis « qui camina pas a pas » vengut graduale en latin medieval

Prononciacion

Central, Balearic /ɡɾəðuˈal/, /ɡɾəðuˈal/

Valencia /ɡɾaðuˈal/, /ɡɾaðuˈal/

Sillabas

gra|du|al

Nom comun e adjectiu

gradual masculin o femenin, (plurals: graduals)

1. gradual ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Derivat del latin gradalis « qui camina pas a pas » vengut graduale en latin medieval

Prononciacion

/ɡɾaˈð̞wal/, /ɡɾaˈð̞wal/

Sillabas

gra|dual

Nom comun e adjectiu

gradual masculin o femenin, (plurals: graduales)

1. gradual ^(oc)

Portugués

Etimologia

Derivat del latin gradalis « qui camina pas a pas » vengut graduale en latin medieval

Prononciacion

Portugal /gɾɐdwˈaɫ/, /gɾɐdwˈaɫ/

Brasil /gɾaduˈaw/, /gɾaduˈaw/, /gɾaˈdwaw/, /gɾaˈdwaw/

Sillabas

gra|dual o gra|du|al

Nom comun e adjectiu

gradual masculin o femenin, (plurals: graduais)

1. gradual ^(oc)