retrogradar

Occitan

Etimologia

Del latin retrogredior « anar enrè » compausat de retro e gradior.

Prononciacion

lengadocian, gascon /retɾuɣɾaˈða/, /retɾuɣɾaˈða/

escotar « retrogradar »

provençau /ʀetʀugʀaˈda/, /ʀetʀugʀaˈda/

Sillabas

re|tro|gra|dar

Vèrb

retrogradar

1. Tornar enrè.
2. (en particular, astronomia) Paréisser anar cap al sens invèrs dels signes del zodiac, en parlant dels còrses celèstes.
3. (en particular, automobila) Passar cap a una marcha inferiora.
4. (figurat) Pèrdre la progression anteriora.
5. Plaçar a un pòste o a un grade inferior.

Sinonims

desanar recular figurat regressar astronomia retrocedir

automobila reduire militar degradar

Parents

• retrograd
• retrogradacion

Traduccions

alemand: zurücklaufen (de) anglés: retrograde (en) basc: catalan: retrogradar (ca)

espanhòl: retrogradar (es) francés: rétrograder (fr) italian: retrogradare (it) portugués: retrogradare (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin retrogredior « anar enrè » compausat de retro e gradior.

Prononciacion

Oriental: /rətɾuɣɾəˈða/, /rətɾuɣɾəˈða/

Occidental: nord-occidental /retɾoɣɾaˈða/, /retɾoɣɾaˈða/, valencian /retɾoɣɾaˈðaɾ/, /retɾoɣɾaˈðaɾ/

Sillabas

re|tro|gra|dar

Vèrb

retrogradar

1. retrogradar ^(oc), Tornar enrè.
2. retrogradar ^(oc) en astronomia

Espanhòl

Etimologia

Del latin retrogredior « anar enrè » compausat de retro e gradior.

Prononciacion

/retɾoɣɾaˈðaɾ/, /retɾoɣɾaˈðaɾ/

Sillabas

re|tro|gra|dar

Vèrb

retrogradar

1. retrogradar ^(oc), Tornar enrè.
2. retrogradar ^(oc) en astronomia