idolatra

Occitan

Etimologia

Del latin idololatres.

Prononciacion

lengadocian, gascon /iðuˈlatɾo̞/, /iðuˈlatɾo̞/

provençau /iduˈlatʀə/, /iduˈlatʀə/

Sillabas

i|do|la|tra

Adjectiu

idolatra masculin o femenin, (plurals: idolatras)

1. (religion) Persona qu'adòra las idòlas e lor far las onors.
2. (religion) Persona que fa un culte divin a d'èssers vivents o a de causas autres que d'idòlas.
3. (figurat) Persona qu'ama qualqu’un amb excès, o qu'estima tròp quicòm.

Parents

• idòla
• idolatrar
• idolatria
• idolatric

Sinonims

• adorar
• venerar

Traduccions

alemand: Götzen.... (de), abgöttisch (de) (figurat) anglés: idolatrous (en) basc: catalan: idòlatra (ca)

espanhòl: idólatra (es) francés: idôlatre (fr) italian: idolatra (it) portugués: idólatra (pt)

Nom comun

idolatra masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
idolatra	idolatras
[iðuˈlatɾo̞]	[iðuˈlatɾo̞s]

1. (religion) Persona qu'adòra las idòlas e lor far las onors.
2. (religion) Persona que fa un culte divin a d'èssers vivents o a de causas autres que d'idòlas.
3. (figurat) Persona qu'ama qualqu’un amb excès, o qu'estima tròp quicòm.

Traduccions

alemand: Götzendiener (de) masculin, Götzendienerin (de) femenin; figurat: Verehrer (de) masculin, Verehrer (de) femenin anglés: idolater (en) masculin, idolator (en) masculin, idolatress (en) femenin basc: catalan: idòlatra (ca)

espanhòl: idólatra (es) francés: idôlatre (fr) italian: idolatra (it) portugués: idólatra (pt)

Forma de vèrb

idolatra

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de idolatrar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de idolatrar

Catalan

Prononciacion

[?]

Sillabas

i|do|la|tra

Forma de vèrb

idolatra

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de idolatrar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de idolatrar

Espanhòl

Prononciacion

/iðolaˈtɾa/, /iðolaˈtɾa/

Sillabas

i|do|la|tra

Forma de vèrb

idolatrar

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de idolatrar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de idolatrar

Italian

Etimologia

Del latin idololatres.

Prononciacion

/idoˈlatɾa/, /idoˈlatɾa/

Sillabas

i|do|la|tra

Adjectiu

idolatra masculin o femenin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	idolatra	idolatri
	[idoˈlatɾa]	[idoˈlatɾi]
Femenin	idolatra	idolatre
	[idoˈlatɾa]	[idoˈlatɾe]

1. idolatra ^(oc)

Nom comun

idolatra masculin o femenin, (plural masculin: idolatri, plural femenin: idolatre)

1. idolatra ^(oc)

Forma de vèrb

idolatra

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de idolatrare
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de idolatrare

Portugués

Prononciacion

[?]

Sillabas

i|do|la|tra

Forma de vèrb

idolatrar

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de idolatrar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de idolatrar