magistral

Occitan

Etimologia

Del bas latin magestralis.

Prononciacion

/mad͡ʒisˈtɾal/, /mad͡ʒisˈtɾal/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « magistral »

Sillabas

ma|gis|tral

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	magistral	magistrals
	[magisˈtɾal]	[magisˈtɾals]
Femenin	magistrala	magistralas
	[magisˈtɾalo̞]	[magisˈtɾalo̞s]

magistral (lengadocian)

1. Que ten del mèstre ; que conven a un mèstre.
2. Qu'es digne d’un mèstre, en parlant de las òbras de la ment, de l'art.
3. (especialament, farmacia) Se dich d'una preparacion farmaceutica especialament realizada en oficina sus la presecripcion ponderala del mètge.
4. Qualifica la linha màger d’un plan.

Variantas dialectalas

• magistrau (provençau, gascon)

Derivats

• magistralament

Parents

• magistre

Traduccions

alemand: Magistral (de) anglés: magistral (en) basc: catalan: magistral (ca)

espanhòl: magistral (es) francés: magistral (fr) italian: magistrale (it) portugués: magistral (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
magistral	magistrals
[magisˈtɾal]	[magisˈtɾals]

magistral (lengadocian) ; masculin

1. Vent del nòrd-oèst

Sinonims

Vent del nòrd-èst

• mistral

Derivats

• magistralada
• magistralejar

Traduccions

alemand: Mistral (de) anglés: mistral (en) basc: catalan: mestral (ca)

espanhòl: mistral (es) francés: mistral (fr) italian: maestrale (it) portugués: mistral (pt)

Anglés

Etimologia

Pel francés magistral del bas latin magestralis.

Prononciacion

/ˈmadʒɪstɹəl/, /ˈmadʒɪstɹəl/

Sillabas

ma|gis|tral

Adjectiu

magistral

1. magistral ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
magistral	magistrals

magistral

1. Medecina magistrala
2. Linha magistrala

Catalan

Etimologia

Del bas latin magestralis.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « magistral »

Prononciacion

Oriental /məʒisˈtɾaɫ/, /məʒisˈtɾaɫ/

Occidental: nord-occidental /maʒisˈtɾaɫ/, /maʒisˈtɾaɫ/, valencian /mad͡ʒisˈtɾaɫ/, /mad͡ʒisˈtɾaɫ/

Sillabas

ma|gis|tral

Adjectiu

magistral masculin o femenin, (plural: magistrals)

1. magistral ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del bas latin magestralis.

Prononciacion

[?]

Sillabas

ma|gis|tral

Adjectiu

magistral masculin o femenin, (plural: magistrales)

1. magistral ^(oc)

Adjectiu

magistral masculin o femenin, (plural: magistrales)

1. (minería) Mescla d'oxid ferric e de sulfat de coire.
2. Medecina magistrala.

Francés

Etimologia

Del bas latin magestralis.

Prononciacion

França (Cornimont) : escotar « magistral »

Prononciacion

/maʒistʁal/, /maʒistʁal/

Sillabas

ma|gis|tral

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	magistral	magistraux
	[maʒistʁal]	[maʒistʁal]
Femenin	magistrale	magistrales
	[maʒistʁo]	[maʒistʁal]

magistral

1. magistral ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del bas latin magestralis.

Prononciacion

Portugal /mɐʒiʃˈtɾaɫ/, /mɐʒiʃˈtɾaɫ/; Brasil /maʒiʃˈtɾaw/, /maʒiʃˈtɾaw/, /maʒisˈtɾaw/, /maʒisˈtɾaw/

Sillabas

ma|gis|tral

Adjectiu

magistral masculin o femenin, (plural: magistrais)

1. magistral ^(oc)

Nom comun

magistral masculin o femenin, (plural: magistrais)

1. Canonge encargar d'ensenhar