ombrejar

Occitan

Etimologia

De ombra

Prononciacion

lengadocian /umβreˈd͡ʒa/, /umβreˈd͡ʒa/, gascon /umβreˈʒa/, /umβreˈʒa/, provençau /ũⁿbʀeˈd͡ʒa/, /ũⁿbʀeˈd͡ʒa/

Sillabas

om|bre|jar

Vèrb

ombrejar

1. Aparar amb une ombra.
2. Cobrir, d'una ombra.

Variantas dialectalas

• ombratjar (leng)

Sinonims

• ombrar
• solombrar

Parents

• ombratge
• ombratjós

Traduccions

alemand: schatten (de) anglés: shade (en) basc: catalan: ombrejar (ca)

espanhòl: sombrejar (es) francés: ombrager (fr) italian: ombreggiare (it) portugués: sombrejar (pt)

Catalan

Etimologia

De ombra

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ombrejar »

Prononciacion

Oriental: central /umbɾəˈʒa/, /umbɾəˈʒa/, balear /ombɾəˈd͡ʒa/, /ombɾəˈd͡ʒa/, /umbɾəˈʒa/, /umbɾəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /ombɾeˈʒa/, /ombɾeˈʒa/, valenciann /ombɾeˈd͡ʒaɾ//, /ombɾeˈd͡ʒaɾ//

Sillabas

om|bre|jar

Vèrb

ombrejar

1. ombrejar ^(oc)